Voorbeelden van lage kwaliteit zin
les droits de douane et les quotas proposés par la Commission feraient baisser leurs exportations vers l'Europe des Douze.
de douane rechten en quota die de Commissie voorstelde, hun export naar de Gemeenschap zal doen dalen.Le présent règlement ne devrait pas empêcher les États membres de promouvoir leurs exportations de produits et de services transfrontaliers vers des marchés de pays tiers.
Deze verordening dient de activiteiten van de lidstaten ter bevordering van hun export van goederen en grensoverschrijdende diensten naar de markten van derde landen onverlet te laten.La Communauté est le premier partenaire commercial des États-Unis(17% de leurs importations et 23% de leurs exportations) ainsi que de nombreux autres pays.
De Gemeenschap is de eerste handelspartner van de Verenigde Staten( 17% van Les Etats-Unis prétendent que le relèvement des droits à l'importation de certains produits agricoles portent gravement préjudice à leurs exportations vers l'Espagne et le Portugal.
De VS beweren dat de verhoogde invoertarieven voor bepaalde landbouw produkten hun export naar Spanje en Portugal zeer benadelen.Les pays en développement de ces régions bénéficient du système des préférences généralisées, qui accorde à leurs exportations un traitement préférentiel
De tot deze regio's behoren de ontwikkelingslanden komen in aanmerking les entreprises concurrentes essaient aussi d'augmenter leurs exportations.
concurrerende ondernemingen proberen eveneens om hun exportcijfers te verhogen.Les exportateurs européens peuvent ainsi être confrontés à de telles enquêtes même si leurs exportations ne sont pas à la source du dommage.
Zo kan het voorkomen dat Europese exporteurs getroffen worden door vrijwaringsmaatregelen ook al is hun uitvoer niet de oorzaak van de schade.la Chine est un merveilleux client pour leurs exportations énergétiques et agricoles et un grand fournisseur de biens de consommation abordables.
China een geweldige klant is voor hun energie en landbouw export en een grote bron voor goedkope consumentengoederen.Si des pays tiers subventionnent leurs exportations.
Als derde landen hun export subsidiëren.Aujourd'hui, nous achetons environ la moitié de leurs exportations.
Wij nemen nu ongeveer de helft van hun export af.Certaines d'entre elles ont véritablement doublé leurs exportations.
Sommige onder hen hebben hun uitvoer daadwerkelijk verdubbeld.En conséquence, leurs exportations sont partiellement exemptées des droits antidumping.
Hun uitvoer is derhalve gedeeltelijk vrijgesteld van de antidumpingrechten.Sur le plan commercial, elle absorbe 21,5% de leurs exportations.
Op commercieel vlak neemt het 21,5% van hun uitvoer voor zijn rekening.Tous ces pays sont dépendants de la CEE en ce qui concerne leurs exportations.
Al deze landen zijn voor hun export van de EEG afhankelijk.Toutefois, ils ont prouvé qu'ils pouvaient rapidement réorienter leurs exportations et pénétrer de nouveaux marchés.
Zij hebben evenwel bewezen dat zij hun uitvoer vlug kunnen omleggen en nieuwe markten kunnen penetreren.Leurs problèmes de balance des paiements sont venus de leur incapa cité d'augmenter leurs exportations.
De onmogelijkheid hun uitvoer te vergroten veroorzaakte betalingsbalansproblemen.Leurs exportations totales sont passées au cours de ta même période de 64 932 tonnes à 295 395 tonnes.
Hun totale uitvoer steeg over hetzelfde tijdvak van 64 932 ton tot 295 395 ton.Tableau 26- Part des exportations de quelques pays méditerranéens vers la CEE par rapport à leurs exportations totales 1976.
Tabel 26- Aandeel van de La Communauté est le premier partenaire commercial des États Unis 20% de leurs importations et 23% de leurs exportations.
De Gemeenschap is de eerste handelspartner van de Verenigde Staten 20% van les exportateurs chinois seraient donc incités à augmenter leurs exportations vers la Communauté.
zou dat voor de Chinese exporteurs bijgevolg een stimulans zijn om hun uitvoer naar de Gemeenschap te verhogen.
