Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Loi allemande.
Duitse wetgeving.Modification de la loi allemande relative à l'impôt sur le revenu Inkommensteuergesetz.
Wijziging van de Duitse wet inzake de inkomstenbelasting Einkommensteuergesetz.Ces montants sont repris de la loi allemande de 1985 et sont indexés.
Die bedragen zijn vastgesteld in de Duitse wet van 1985 en zijn geïndexeerd.La loi allemande sur les praticiens de santé est un exemple en la matière.
Een voorbeeld is de Duitse wet op het beroep van Heilpraktiker.Allemagne a Modification du paragraphe 52.8 de la loi allemande concernant les impôts sur les revenus.
IVijzigiiig van artikel 52, lid 8 van de Duitse wet inzake de inkomstenbelasting.
La loi allemande n'oblige pas les banques à exécuter les ordres sur le marché boursier.
De Duitse wet verplicht de banken niet effektenorders ter beurze te brengen voor uitvoering.Article 54 c de la loi allemande du 9 septembre 1965 sur le droit d'auteur et les droits voisins.
Artikel 54c van de Duitse wet d.d. 9 september 1965 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten.Une loi allemande autorise les travailleurs à acquérir des actions dans la société qui les emploie, à des conditions avantageuses 4.
Op grond van een Duitse wet kunnen werknemers op voordelige voorwaarden aandelen verwerven in de vennootschap waar zij werkzaam zijn 5.qui a été récemment intégrée aussi par la loi allemande.
onlangs is dit bredere concept ook opgenomen in de Duitse wetgeving.La loi allemande relative à la protection contre la violence, par exemple, a intégré différentes caractéristiques découlant de l'expérience européenne.
Zo bevat de Duitse wet tot bescherming tegen geweld duidelijke kenmerken die te herleiden zijn uit Europese ervaringen.La loi allemande contre les restrictions de concurrence(GWB)
De Duitse wet inzake beperkingen van de mededinging( GWB)La loi allemande du 7 juin 1972 est la seule loi-cadre portant uniquement sur l'élimination des déchets qui est déjà entrée en vigueur.
De Duitse wet van 7 juni 1972 was de enige kaderwet die uitsluitend betrekking had op de verwijdering van afvalstoffen en die reeds van kracht was.La loi allemande sur les stupéfiants autorise, dans certaines circonstances, le parquet à cesser les poursuites pour détention de drogue sans passer par le tribunal.
De Duitse wet op de verdovende middelen biedt het openbaar ministerie de mogelijkheid de vervolging in verband met het bezit van drugs onder bepaalde omstandigheden stop te zetten zonder goedkeuring van de rechter.Le Finanzamt s'est basé, pour justifier sa décision, sur l'article 4 de la loi allemande relative à l'impôt sur les mouvements de capitaux.
Ter rechtvaardiging van zijn besluit baseerde het Finanzamt zich op paragraaf 4 van de Duitse wet inzake belasting op het bijeenbrengen van kapitaal Kapi talverkehrsteuergesetz.Cas C 16/97. ex-NN 9/96, paragraphe 52.8 de la loi allemande relative à l'impôt sur le revenu pour l'année 1996 JO C 172 du 6.6.1997.
Zaak C-16/97, ex-NN 9/96, paragraaf 52.8 van de Duitse wet op de inkomstenbelasting 1996 PB C 172 van 6.6.1997.Elle a ainsi rejeté la demande d'une association allemande d'experts comptables qui considérait la loi allemande sur la profession de conseiller fiscal comme contraire au traité CE.
Het heeft daarmee het verzoek afgewezen van een La Commission a ainsi ouvert la procédure formelle d'examen à ren contre du paragraphe 52.8 de la loi allemande relative à l'impôt sur le revenu pour l'année.
De Commissie heeft de for mele onderzoeksprocedure ingeleid ten aan zien van paragraaf 52.8 van de Duitse wet op de inkomstenbelasting voor 1996( Einkommenssteuergesetz) 4.La loi allemande sur la protection de la jeunesse17 comprend des mesures spécifiques de classification selon l'âge
In de Duitse wetgeving inzake bescherming van jongeren17 zijn specifieke maatregelen voor leeftijdsclassificatieOn m'a informé que cette loi allemande a peut-être été modifiée.
Ik heb intussen vernomen dat deze wet in Duitsland veranderd zou zijn.inscrite dans la loi allemande en janvier 2017.
geregistreerd onder Duits recht in januari 2017.
