MESURES D'APPLICATION - vertaling in Nederlands

• uitvoeringsmaatregelen
• maatregelen ter uitvoering
• maatregelen tot toepassing
• uitvoeringsbepalingen
• de uitvoeringsmaatregelen
• toepassingsmaatregelen
• maatregelen aan voor de tenuitvoerlegging
• de handhavingsactiviteit
• implementatiemaatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Mesures d'application in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les lacunes observées dans les mesures d'application risquent de se répercuter sur le suivi
Lacunes in de uitvoeringsmaatregelen kunnen een weerslag hebben op de monitoring

Les mesures d'application et les variables à collecter ont été adoptées dans un règlement ultérieur.
De implementatiemaatregelen en de variabelen die bevraagd moesten worden werden goedgekeurd in een latere verordening.

Un comité de contact est créé, notamment, pour améliorer la coordination des mesures d'application nationales.
Een contactcomité is opgericht, met name ter verbetering van de coördinatie van de nationale toepassingsmaatregelen.

du programme à mi-parcours, ce qui donnera la possibilité de réviser, le cas échéant, les mesures d'application.
opstellen dat de mogelijkheid zal bieden om de uitvoeringsmaatregelen zo nodig te herzien.

a invité la Commission à prendre les mesures d'application nécessaires.
heeft de Commissie verzocht de noodzakelijke toepassingsmaatregelen te nemen.

En tant que de besoin, l'indemnité communautaire de retrait réduite et les mesures d'application du présent article.
Zo nodig, de verlaagde communautaire ophoudvergoeding en de uitvoeringsmaatregelen van dit artikel.

JUILLET 2005.- Arrêté royal fixant les mesures d'application de certains taux réduits d'accise.
JULI 2005.- Koninklijk besluit houdende maatregelen voor de toepassing van bepaalde verlaagde tarieven inzake accijnzen.

Chaque partie informe dans les plus brefs délais la Commission de contrôle internationale des mesures d'application qu'elle a prises en vertu du présent accord ainsi que des résultats obtenus.
Iedere partij stelt het ITC onverwijld in kennis van acties voor rechtshandhaving die op grond van deze overeenkomst zijn uitgevoerd en van de resultaten van die acties..

Vu l'arrêté royal du 3 juillet 2005 fixant les mesures d'application de certains taux réduits d'accise,
Gelet op het koninklijk besluit van 3 juli 2005 houdende maatregelen voor de toepassing van bepaalde verlaagde tarieven inzake accijnzen,

Les mesures d'application pratique des paragraphes 1 et 2 sont prises par la commission administrative.
De maatregelen voor de praktische toepassing van de leden 1 en 2 worden vastgesteld door de Administratieve Commissie.

Les mesures d'application dans cette zone tampon de surveillance sont levées dimanche 30 juillet.
De maatregelen, die van kracht waren in dit toezichtsgebied, worden zondag 30 juli opgeheven.

Les mesures d'application dans la zone tampon temporaire à Fleurus(Wangenies) et au sein des zones de surveillance à Oostkamp et Menen vont être levées.
De maatregelen die van toepassing zijn in de tijdelijke bufferzone in Fleurus(Wangenies) en in de toezichtsgebieden in Oostkamp en Menen worden opgeheven.

En même temps il est apparu justifié d'adapter les mesures d'application nationale en vue d'une efficacité accrue dans la collecte des données statistiques de base.
Daarnaast bleek het verantwoord in de nationale toepassingsmaatregelen een grotere doelmatigheid na te streven bij het inzamelen van de statistische basisgegevens.

Pour déterminer si certaines mesures d'application devraient être coordonnées, les autorités de concurrence des parties tiennent compte notamment des éléments suivants.
Bij de beoordeling of in een bepaald geval coördinatie van handhavend optreden wenselijk is, nemen de mededingingsautoriteiten van de partijen onder meer in aanmerking.

paragraphe 2, les mesures d'application de la présente section.
bedoelde procedure maatregelen voor de tenuitvoerlegging van deze afdeling.

paragraphe 2, les mesures d'application des premier et second alinéas du présent paragraphe.
bedoelde procedure maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de eerste en tweede alinea van dit lid.

Le Conseil adopte une décision européenne établissant les mesures d'application de la présente décision.
De Raad stelt een Europees besluit houdende maatregelen tot uitvoering van dit besluit vast.

demandeurs d'asile et les mesures d'application de 2004-2010 et 1996-2003.
naturalisaties, vluchtelingen en asielzoekers, en de tenuitvoerlegging acties van 2004-2010 en 1996-2003.

est habilitée à délivrer des certificats et à prendre les mesures d'application correspondantes.
om certificaten af te geven en de daarmee samenhangende handhavingsmaatregelen te nemen.

Selon l'article 11 du règlement(CE) n° 530/1999 des mesures d'application sont nécessaires en ce qui concerne les critères d'évaluation de la qualité ainsi que le contenu du rapport sur la qualité.
Volgens artikel 11 van Verordening( EG) nr. 530/1999 zijn uitvoeringsmaatregelen noodzakelijk in verband met de criteria voor de kwaliteitsbeoordeling en de inhoud van het verslag over de kwaliteit.