MODÈLES MATHÉMATIQUES - vertaling in Nederlands

• wiskundige modellen
• mathematische modellen

Voorbeelden van het gebruik van Modèles mathématiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

y compris ceux qui ne figurent pas dans les modèles mathématiques de la physique….
met inbegrip van degenen die niet voorkomen in de mathematische modellen van de fysica….

c'est utile de faire ces modèles mathématiques, avec ces hypothèses mathématiques pour arriver à des conclusions mathématiques, mais il faudra toujours prendre les conclusions avec un grain de sel.
dit is waardevol, om wiskundige modellen en veronderstellingen te maken maar je moet het altijd met een korreltje zout nemen.

Les résultats ont permis, d'une part, de limiter au maximum les fastidieuses séances de comptage en plein champ et, d'autre part, d'élaborer des modèles mathématiques de prévision des invasions.
Aan de hand van de resultaten heeft men enerzijds de saaie tellingen in het open veld zoveel mogelijk kunnen beperken en anderzijds mathematische precisiemodellen kunnen maken om invasies te voorspellen.

de durabilité sont satisfaites, au moyen de différentes technologies(telles que modèles mathématiques, théorie du contrôle…).
waarbij de duurzaamheid wordt verkregen door het implementeren van diverse technologieën(zoals wiskundige modellering, regeltechniek…).

Un facteur constant égal à 1,07 qui reflète l'augmentation finale du prélèvement total, simulée au moyen des modèles mathématiques pertinents et destinée à maximiser le rendement annuel sans compromettre l'objectif de maintenir à un niveau très faible le risque de diminution de la taille du stock;
Een constante factor van 1,07 ter weergave van een definitieve stijging van de in de onderliggende wiskundige modellen gesimuleerde totale verwijderde hoeveelheid, die gericht is op een maximale jaarlijkse opbrengst en die geen afbreuk doet aan de doelstelling het risico van een daling van de omvang van het bestand tot een zeer laag niveau te beperken;

En outre, nous devons à mon sens améliorer le système de quotas, les modèles mathématiques qui déterminent les quotas; de nombreux pays
Overigens is het volgens mij eveneens zaak dat de kwestie van de quota's wordt aangepakt, dat de wiskundige modellen voor de vaststelling van de quota's verbeterd worden.

C'est pourquoi on assiste, au cours des dernières décennies, à un effort croissant de formalisation des processus hydrologiques à l'aide de modèles mathématiques, souvent de nature probabiliste,
Vandaar dat we in de loop van de laatste decennia deelnemen aan een groeiende inspanning om de hydrologische processen te formaliseren met behulp van mathematische modellen, vaak probabilistisch van aard,

d'analyser et de résoudre les modèles mathématiques décrivant la dynamique rapide des systèmes avec faible inertie en prenant en compte les incertitudes dues aux effets stochastiques au niveau de la génération,
oplossen van goed gekozen wiskundige modellen, die de dynamica beschrijven van energiesystemen met lage inertie. Tevens wordt rekening gehouden met onzekerheden ten gevolge van stochastische effecten op het niveau van generatie,

de pouvoir évaluer les nouveaux modèles mathématiques, il est indispensable de disposer de séries de données rassemblées depuis des longues périodes.
om nieuw uitgewerkte mathematische modellen te kunnen evalueren, dient men over reeksen van meetgegevens te beschikken die over een langere periode werden vergaard.

représentés par les établissements, confiance dans l'auto-analyse réalisée par chaque établissement sur la base de modèles mathématiques, confiance dans les travaux des analystes financiers.
vertrouwen in de auto-evaluatie door iedere instelling aan de hand van wiskundige modellen, vertrouwen in de manier waarop financiële analisten de gegevens verwerken.

d'un problème formulé en 1874 par Léon Walras concernant l'existence d'un point d'équilibre dans les modèles mathématiques d'un marché basé sur l'offre et la demande.
de oplossing van een probleem dat in 1874 voor het eerst was beschreven door Léon Walras, het bestaan van situaties van evenwicht in wiskundige modellen van marktontwikkeling gebaseerd op vraag en aanbod.

de laisser aux catastrophes naturelles philosophes à se soucier de savoir si les modèles mathématiques qui correspondent à des mécanismes physiques.
laat deze op natuurlijke filosofen zich zorgen te maken over de vraag of de wiskundige modellen kwam overeen met de fysieke mechanismen.

Dans la procédure de la conférence équations non linéaires dans des espaces abstraits qui s'est tenue en 1977 à l'Université du Texas, il a publié Sur certains modèles mathématiques des phénomènes sociaux dans lesquels il a examiné les modèles de croissance démographique
In het kader van de procedure van de conferentie Niet-lineaire vergelijkingen in abstracte ruimten gehouden in 1977 aan de Universiteit van Texas publiceerde hij Op sommige wiskundige modellen van sociale verschijnselen, waarin hij onderzocht modellen voor de groei van de bevolking

d'expliquer comment les communautés fonctionnent, ces modèles mathématiques bruts comportent un trop grand nombre de variables et de relations complexes pour que la plupart des gens puissent les comprendre.
gemeenschappen zouden kunnen werken, omvatten zulke grove wiskundige modellen voor de meeste mensen te veel variabelen en complexe verbanden om te kunnen begrijpen.

l'analyse des relations quantitatives(modèles mathématiques), afin de prédire l'évolution(croissance,
de analyse van kwantitatieve relaties(mathematische modellen) om de evolutie(groei,

mis en oeuvre des projets de recherche extrêmement pointus et développés des modèles mathématiques qui sont constamment mis à jour.
waar de NASA sinds 1978 uiterst verfijnd en vergevorderd onderzoek uitvoert naar wiskundige modellen die voortdurend worden bijgewerkt.

seront ensuite intégrés dans le modèle mathématique(tâche IV"développer et évaluer des modèles mathématiques visant à estimer les risques liés au déversement accidentel de pétrole
worden geïntegreerd in het mathematisch model(taak IV"het ontwikkelen van mathematische modellen die de kans op accidentele lozingen en de hierdoor aangerichte schade bepalen,

ensuite améliorer les modèles mathématiques d'évaluation et de prévisions des changements,
tektonische verschuivingen- en vervolgens de mathematische modellen verbeteren ter beoordeling

Tu essaies d'introduire un seul individu dans un modèle mathématique élaboré.
Je probeert een persoon te definiëren… in een fraai wiskundig patroon.

Processus de validation du modèle mathématique.
Validering van het wiskundige model.