Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Lumière tamisée: obscurcit ou éclaircit les couleurs, suivant la couleur des objets sous-jacents.
Zwak licht: Maakt de kleuren donkerder of lichter, afhankelijk van de kleur van de onderste objecten.Quel est celui qui obscurcit ainsi le plan divin, par des discours sans intelligence?
Wie is hij, die den raad verduistert met woorden zonder wetenschap?Parce qu'une application est obscurcit une demande d'autorisation,
Omdat een app wordt verduistert een verzoek om toestemming,Il est fait de crape noire, et il obscurcit tout, sauf sa bouche et le menton.
Het is gemaakt van zwart krip, en het verduistert alles behalve zijn mond en kin.Mais quand l'étrangeté apparait comme telle, et obscurcit vraisembablement l'étranger, le traducteur trahit son incompétence.
Maar waar de vreemdheid zich als zodanig laat voelen, en vaak 
qui n'obscurcit pas les yeux et est agréable pour la perception.
de ogen niet verblindt en aangenaam is voor de waarneming.l'exposition à la lumière du soleil obscurcit des solutions de nitrate d'argent.
de blootstelling aan zonlicht donkerder oplossingen van zilvernitraat.Le temps de préparation à Pâques a été obscurcit par quelques faits affreux qui ont détruit la confiance de beaucoup.
De voorbereidingstijd voor Pasen wordt overschaduwd door de verschrikkelijke misdaden van enkelingen die het vertrouwen van velen ondermijnen.La peur vous paralyse, Vous obscurcit la vue, La fumée remplit votre coeur,
Angst verlamt je, U verduistert het uitzicht, Smoke vult je hart,l'erreur nominale obscurcit souvent inutilement.
de nominale misvatting vaak verduistert het onnodig.De plus en plus prochaine tree otrastilo une nouvelle branche dans la direction des faisceaux antenne et obscurcit le signal provenant du satellite.
Volgende groeiende boom otrastilo een nieuwe tak in de richting van de antenne-balken en verduistert het signaal van de satelliet.Le code malveillant obscurcit les fichiers DOC car il crée de nouveaux documents qui ont des noms variables uniques, Les noms de méthodes, et les URL.
De kwaadaardige code verduistert DOC-bestanden als het nieuwe documenten die unieke variabele namen creëert, methoden namen, en URL's.qui produit cette intuition, mais il permet de la retrouver en nous faisant abandonner tout ce qui obscurcit notre regard, notre esprit.
stelt ons wel in staat om ze terug te vinden door ons alles wat onze blik of geest vertroebelt te doen loslaten.Une fois que la garniture à absorber l'humidité et la surface obscurcit, devrait produire un jointoiement grossière de sols industriels- distribuer immédiatement la garniture restante.
Zodra topping vocht en het oppervlak donkerder, moet een ruwe voegen van industriële vloeren te produceren- onmiddellijk de resterende topping verdelen.à un autre mensonge, ainsi une fausse idée de Dieu obscurcit le système de vérité que les Écritures nous offrent.
zo ook een verkeerde opvatting van God die het systeem verduistert van de waarheid die de Bijbelteksten bieden.Casino King protège ses joueurs avec une technologie SSL 128 bits étendue, qui obscurcit vos données et rend impossible le vol de quiconque entre votre ordinateur et leur serveur sécurisé par pare-feu.
Casino King beschermt zijn spelers met uitgebreide 128-bit SSL-technologie, die uw gegevens versluiert en het voor iedereen onmogelijk maakt om te stelen als het van uw computer naar hun firewall-beveiligde server gaat.La couleur vert s'obscurcit et devient brun.
De groene kleur wordt donker en verandert in bruin.D'une étoile ne s'obscurcit pas maintenant la lumière.
Een ster nu niet merknet ontsteken.À l'époque des anciens, la Terre s'obscurcit.
In de tijd van de Ouden verduisterde de aarde.Un voile stratifié de fausses prémisses obscurcit ainsi une vérité fondamentale.
Zo wordt dooreen gelaagde sluier van valse veronderstellingen een fundamentele waarheid verborgen.
