Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Zonder Israël geen consensus.Il n'existe pas de consensus sur sa date de naissance.
Over zijn geboortejaar bestaat geen consensus.Il n'existe pas de consensus sur leur point de départ.
Over de oorsprong bestaat geen overeenstemming.Toutefois, il n'y a pas de consensus à ce sujet.
Echter, hierover bestaat geen consensus.Il n'y a pas de consensus sur ce que sont ces grandes religions.
Er is alleen geen consensus over hoe groot die effecten dan zijn.Ce point de vue ne suscite pas de consensus à ce jour parmi la communauté scientifique.
Hierover bestaat echter nog geen wetenschappelijke consensus.Je viens d'apprendre qu'il n'existe pas de consensus sur ce point au Conseil.
Ik verneem nu dat op het niveau van de Raad daarover geen eensgezindheid is.Il n'y a en revanche pas de consensus pour le lancement des négociations sur l'investissement et la concurrence.
Er bestaat duidelijk geen consensus over het beginnen van onderhandelingen over investeringen en concurrentie.Il n'existe pas de consensus en Europe en ce qui concerne l'usage des termes personne handicapée
Er bestaat in Europa geen consensus over het gebruik van de termen «gehandicapten»Il n'y a toujours pas de consensus dans les capitales européennes sur l'utilité globale d'accroître les capacités de défense de l'UE.
In de Europese hoofdsteden bestaat nog steeds geen consensus over het algemene doel van de vergroting La table ronde a montré qu'il n'existe pas de consensus chez les partenaires sociaux en ce qui concerne le chômage et l'environnement.
De rondetafelconferentie toonde aan dat er tussende sociale partners geen overeenstemming bestaat omtrent de kwestie van werkloosheid en het milieu.Il n'y a cependant pas de consensus quant à la ligne de démarcation entre les compétences respectives des gouvernements nationaux
Er bestaat evenwel geen consensus over de scheidslijn tussen de respectieve bevoegdheden van de nationale regeringenCependant il n'existe pas de consensus clair quant à la classification des stades de la maladie
Er bestaat echter nog geen duidelijke consensus over de IPF-stadiëring bij patiëntenLe 13 mars 2012, le conseil des ministres des finances de la zone Euro ne dégage pas de consensus pour la mise en place d'une taxe en zone euro.
In de week Lorsqu'il n'y a pas de consensus ou d'avis dans le délai précité,
Als er binnen de gestelde termijn geen consensus of advies is,continuent à mettre en lumière le fait qu'il n'existe pas de consensus européen clair sur la question.
die in tegengestelde richting lijken te gaan, geven eens temeer aan dat een duidelijke consensus op dit vlak in Europa ontbreekt.Bien qu'il n'existe pas de consensus sur cette question, il est recommandé,
Hoewel over deze kwestie geen overeenstemming bestaat, wordt afhankelijk van de actie aanbevolen de programmaleeftijd naar benedenelle ne peut être diffusée tant qu'il n'y a pas de consensus entre tous.
het standpunt van de Twaalf en wordt alleen als zodanig bekend gemaakt wanneer alle twaalf lidstaten het eens zijn.Il n'y a pas de consensus au sujet de la future société de l'information,
Over de toekomstige informatiemaatschappij bestaat geen consensus, ook niet onder hen die denkenle Conseil de sécurité devrait être réformé, il n'existe pas de consensus de l'Union européenne quant au modèle.
het geval wil dat er binnen de Europese Unie geen consensus is over het gewenste model.
