Voorbeelden van lage kwaliteit zin
On ne peut donc pas exclure que les citoyens redescendent dans la rue.
Het valt dus zeker niet uit te sluiten dat burgers weer op straat komen.Bien sûr, nous ne pouvons pas exclure le contexte religieux de la question.
Natuurlijk kunnen we de religieuze context van het probleem niet uitsluiten.Bailleur et locataire ne peuvent pas exclure ou limiter cette faculté dans le contrat de bail.
Verhuurder en huurder kunnen deze mogelijkheid niet uitsluiten uit het huurcontract noch deze hierin beperken.Il a proposé que je pour ne pas exclure des automnes internationaux, à la frontière canadienne.
Hij stelde voor dat ik International Falls, op de Canadese grens, niet uitsluit.Dès lors, on ne peut pas exclure cette activité du champ d'application de la loi.
Bijgevolg mag die activiteit niet uitgesloten worden van het toepassingsgebied van de wet.Cela ne devrait pas exclure des exigences supplémentaires prévues par le droit procédural des États membres.
Dit dient bijkomende voorschriften overeenkomstig het lidstatelijke procesrecht niet uit te sluiten.Nous ne pouvons cependant pas exclure que des manœuvres techniques erronées
Wij kunnen evenwel de mogelijkheid niet uitsluiten dat er verkeerde technische manoeuvresNous ne pouvons toutefois pas exclure que de telles erreurs se produisent
We kunnen echter niet uitsluiten dat dergelijke fouten voorkomenOn ne peut toutefois pas exclure qu'il existe encore des anciens sites web en ligne qui utilisent le protocole SSL-3.
Het is niet uit te sluiten dat er nog oudere websites online zijn met SSL-3.Nous ne pouvons pas exclure les indépendants.
We kunnen zelfstandigen niet uitsluiten.Je n'aime pas exclure les gens.
Ik hou er niet van om mensen uit te sluiten.Vous ne pouvez pas exclure ces risques.
U kunt die gevaren niet uitsluiten.L'un ne doit pas exclure l'autre.
Het een moet het ander niet uitsluiten.Tu ne peux pas exclure la presse.
Je kan de pers niet buiten sluiten.Mais je ne peux pas exclure Baines encore.
Maar ik kan Baines nog niet uitsluiten.On ne peut toujours pas exclure un enlèvement.
We kunnen ontvoering niet uitsluiten.Je ne veux pas exclure un renversement total.
Ik wil een ommekeer niet helemaal uitsluiten.Il ne faut donc pas exclure les compromis temporaires.
Tijdelijke compromissen moeten daarom niet worden uitgesloten.Il ne faut pas exclure une éventuelle action militaire.
Natuurlijk is een eventuele militaire actie dan niet uitgesloten.Tu peux pas exclure des gens de ta vie.
Je sluit mensen niet buiten je leven.
