POLYNEUROPATHIE - vertaling in Nederlands

• polyneuropathie

Voorbeelden van het gebruik van Polyneuropathie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les enfants et les adolescents ne présentent pas les symptômes de la polyneuropathie amyloïde à TTR.
Kinderen en jongeren tot 18 jaar vertonen geen verschijnselen van TTR-amyloïde polyneuropathie.

atteinte des nerfs causant engourdissement et faiblesse(polyneuropathie); inflammation des nerfs;
beschadiging van zenuwen die leidt tot gevoelloosheid en zwakte( polyneuropathie); ontsteking van de zenuwen;

Réduit les manifestations de la polyneuropathie diabétique.
Vermindert de manifestaties van diabetische polyneuropathie.

Acide alpha-lipoïque(utilisé pour la polyneuropathie diabétique);
Alfa-liponzuur(gebruikt voor diabetische polyneuropathie);

Traitement de la polyneuropathie- utilisation de l'acide alpha-lipoïque(thioctique).
Behandeling van polyneuropathie- het gebruik van alfa-lipoic(thioctic) zuur.

entraînant une polyneuropathie diffuse sévère.
wat leidt tot een ernstige, diffuse polyneuropathie.

Les différentes formes de polyneuropathie constituent des troubles du système nerveux périphérique.
De afzonderlijke vormen van polyneuropathie zijn aandoeningen aan het perifere zenuwstelsel.

Polyneuropathie: traitement, symptômes, causes.
Polyneuropathie: behandeling, symptomen, oorzaken.

Neurologue- dans le diagnostic de maladies du système nerveux central et/ ou périphérique, polyneuropathie.
Neuroloog- bij de diagnose van ziekten van het centrale en/ of perifere zenuwstelsel, polyneuropathie.

Neurogène: sclérose en plaques, polyneuropathie diabétique, lésions de la moelle épinière, maladie de Parkinson.
Neurogeen: multiple sclerose, diabetische polyneuropathie, ruggenmergletsel, de ziekte van Parkinson.

Selon les estimations, environ huit pourcent des personnes âgées de plus de 65 ans souffrent de polyneuropathie.
Naar schatting lijdt ongeveer acht procent van de 65-plussers aan polyneuropathie.

Polyneuropathie est un trouble nerveux qui affecte les nerfs périphériques multiples.
Polyneuropathie is een zenuw aandoening die meerdere perifere zenuwen beïnvloedt.

Au final, la polyneuropathie entraîne une très forte diminution de la qualité de vie des personnes concernées.
Uiteindelijk leidt polyneuropathie bij de betrokkene tot een ernstige beperking van de kwaliteit van leven.

Une polyneuropathie peut uniquement être complètement surmontée
Een polyneuropathie kan uitsluitend verholpen worden,

cadre d'une affection impliquant plusieurs nerfs dans le corps(paralysie laryngée, ou complexe polyneuropathie) dans Dalmatiens jeune
larynx als onderdeel van een aandoening waarbij meerdere zenuwen in het lichaam(larynx verlamming, of polyneuropathie complex) bij jonge Dalmatiërs

Peu fréquent: polyneuropathie, aréflexie, dyskinésie,
Soms: Polyneuropathie, areflexie, dyskinesie,

La polyneuropathie est un trouble du système nerveux périphérique qui est accompagné par la faiblesse des muscles et des troubles sensoriels.
Polyneuropathie is een aandoening aan het perifere zenuwstelsel die gepaard gaat met spierzwakte en gevoelloosheid.

En plus d'un ressenti plus fort face à la douleur, la polyneuropathie engendre également souvent une perception perturbée des sensations du toucher et de la température.
Wanneer de pijn heviger wordt, zorgt polyneuropathie vaak ook voor een gestoorde waarneming van temperatuurprikkels en aanrakingen.

Chez ce groupe de personnes, la polyneuropathie est soit héréditaire
Bij de laatste groep is polyneuropathie erfelijk bepaald

La polyneuropathie est une telle maladie: un trouble du système nerveux qui touche environ trois pourcent de tous les Allemands.
Een van deze ziekten is polyneuropathie‒ een aandoening aan het zenuwstelsel waaraan circa drie procent van alle Duitsers lijdt.