POTENTIALITÉS - vertaling in Nederlands

• mogelijkheden
• potentieel
• potentialiteiten
• kansen
• potentialiteit
• benutten

Voorbeelden van het gebruik van Potentialités in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des faiblesses et des potentialités de l'État, de la région
zwakke punten en van het potentieel van de betrokken lidstaat,

Il y a lieu d'estimer les besoins en fonction des potentialités de chaque culture et des spécificités locales
De behoeften dienen geëvalueerd te worden ten opzichte van de mogelijkheden van elk gewas en de plaatselijke specificiteiten,

Etude des potentialités de valorisation du biogaz par le Centre d'Enfouissement technique de Froidchapelle, INTERSUD.
Studie van de mogelijkheden valorisering biogas door het centrum voor technische ingraving Froidchappelle, INTERSUD.

Pour chaque type d'aliment, nous pensons qu'il y a différentes potentialités au sein des différentes souches et variétés.
En voor elk voedingstype denken we dat er verschillende effectiviteiten zijn tussen de verschillende rassen en variëteiten.

Le transport ferroviaire et le trans port combiné doivent profiter de la fermeture du tunnel du Mont Blanc pour démontrer leurs potentialités.
Het railvervoer en het gecombineerd vervoer moeten de sluiting van de Mont Blanctunnel aangrijpen als een gelegenheid om hun mogelijkheden te demonstreren.

associations scientifiques) des potentialités et de la valeur de la collaboration;
wetenschappelijke verenigingen) van de mogelijkheden en de waarde van samenwerking;

son utilisation ne correspond pas aux potentialités du bâti.
het gebruik ervan niet meer beantwoordt aan de mogelijkheden van de bebouwing.

Les petites entreprises ont besoin d'aides pour savoir comment s'incorporer aux potentialités du marché unique
Kleine bedrijven hebben ondersteuning nodig bij het zoeken naar wegen om in te kunnen spelen op de mogelijkheden van de interne markt

l'élève évolue selon son rythme d'apprentissage et ses potentialités dans les différents degrés de maturité sur avis du Conseil de classe.
onderwijs evolueert de leerling, op advies van de Klassenraad, volgens zijn eigen leerritme en de potentiële mogelijkheden in de verschillende maturiteitsgraden».

une de nos plus grandes(bien que souvent oubliée) potentialités.
een van onze grootste(hoewel vaak over het hoofd geziene) potentiëlen.

Par exemple, il faut encourager les recherches orientées vers la découverte de procédés plus efficaces pour utiliser les grandes potentialités de l'énergie solaire.
Het is bijvoorbeeld noodzakelijk onderzoek te bevorderen naar doeltreffende manieren om de grote mogelijkheden van zonne-energie te exploiteren.

En même temps, elle doit être flexible pour laisser place aux opportunités et doit suggérer les potentialités.
Tegelijk moet de visie voldoende flexibel zijn door ruimte te laten voor opportuniteiten en door mogelijkheden te suggereren.

non seulement l'importance du secteur est méconnue, mais il est difficile de faire reconnaître ses potentialités.
het belang van de sector wordt onderschat, maar ook dat de mogelijkheden ervan niet snel worden onderkend.

L'élimination de l'exclusion implique que les personnes handicapées aient accès à un éventail de services complémentaires qui leur permettent d'exploiter pleinement leurs potentialités.
Bestrijding van uitsluiting houdt in dat gehandicapten toegang krijgen tot een eindeloze reeks diensten die hen in staat stellen optimaal gebruik te maken van hun mogelijkheden.

elles seront aussi mieux adaptées aux potentialités des régions elles-mêmes.
ook een betere aansluiting bij de mogelijkheden van de afzonderlijke regio's.

culturelles respectives de ces États, ainsi que de leurs potentialités particulières.
culturele kenmerken en hun specifieke vermogens in aanmerking genomen.

de ses équipements ont été confrontées aux potentialités architecturales de l'œuvre?
de bijbehorende u ¡trusting zich verhouden tot de architecturale mogelijkheden van het werk?

à utiliser rationnellement et judicieusement leurs potentialités;
oordeelkundig gebruik van hun potentialiteiten;

Il convient aussi, dans le cadre d'une évolution du rôle de la Commission, de prendre en considération les potentialités de l'externalisation de certaines activités, notamment dans la gestion des
Verder is het dienstig om in samenhang met de veranderende rol van de Commissie de mogelijkheden van externalisering van bepaalde activiteiten in overweging te nemen,

Afin de remédier à cette situation dans un contexte où toutes les potentialités du marché unique doivent être exploitées(énergie,
Om hiervoor een oplossing te vinden waarbij alle mogelijkheden van de interne markt( energie, transport, digitale technologieën)