POTENTIELLE - vertaling in Nederlands

• potentiële
• mogelijke
• een potentieel
• mogelijkheid
• potentiele
• mogelijk
• mogelijkheden
• potentiaal
• de potentiële

Voorbeelden van het gebruik van Potentielle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

est une arme de destruction potentielle.
buiten Europa, is een potentieel vernietigingswapen.

Les études chez l'animal n'ont pas pu exclure une toxicité potentielle sur le développement cf rubrique 5.3.
Dierstudies kunnen de mogelijkheid van ontwikkelingstoxiciteit niet uitsluiten zie rubriek 5.3.

Ce qui signifie qu'il y a une énorme source potentielle d'énergie juste sous la station.
Dat betekent dat er veel… potentiele energie onder 't station zit.

L'économie de collaboration entraîne, par certains aspects, une révolution conceptuelle de la culture du travail, ce qui en fait une importante source potentielle d'emplois.
De deeleconomie staat in sommige opzichten voor een conceptuele revolutie van de arbeidscultuur en heeft een groot potentieel voor nieuwe banen.

Par ailleurs, le même critère de dangerosité potentielle est utilisé à l'article 34 de la loi sur la fonction de police.
Hetzelfde criterium van mogelijk gevaar wordt overigens in artikel 34 van de wet op het politieambt gebruikt.

Médicament n'est L'interaction potentielle avec le lithium, qui favorise également la libération des neutrophiles, n'a pas été spécifiquement étudiée.
De mogelijkheid voor interactie met lithium, dat eveneens het vrijkomen van neutrofielen bevordert, is niet specifiek onderzocht.

Cette tâche requiert que vous demeuriez positifs et que vous mettiez de côté toute frustration potentielle.
Deze taak vereist dat jullie positief blijven en welke potentiele frustratie dan ook terzijde schuiven.

Dans la mesure où elle externalise nos passions intérieures, la musique est toujours une menace potentielle.
Voor zover het onze innerlijke passie veruitwendigt is muziek altijd een potentieel gevaar.

Quelques participants, sceptiques quant à la contribution potentielle des énergies renouvelables,
Enkele bijdragen, die twijfelen aan de mogelijkheden van duurzame energiebronnen,

la survenue potentielle d'une hémolyse est à surveiller.
moet op het mogelijk optreden van hemolyse worden gecontroleerd.

Les études chez l'animal n'ont pas pu exclure une toxicité potentielle sur le développement(voir rubrique 5.3).
Dieronderzoek kon de mogelijkheid van ontwikkelingstoxiciteit niet uitsluiten(zie rubriek 5.3).

C'est toi qui voulais être son ami, pour la source potentielle qu'il pourrait être?
Jij wou toch zijn vriend zijn? Omdat hij een potentieel grote bron kon zijn?

L'augmentation potentielle du R-CHOP d'augmenter sensiblement le taux de survie quand réservée aux cas probable de transformation,
Toegenomen mogelijkheden van R-CHOP aanzienlijk toenemen overlevingskansen wanneer gereserveerd voor waarschijnlijke geval van transformatie,

de compenser la perte potentielle de revenu du conjoint.
het verkrijgen van visa en compensatie voor mogelijk verlies van inkomsten van de echtgenoot.

Par ailleurs, la Fondation a lancé une étude spécifique sur la coopération potentielle avec des donateurs dans le domaine de la formation professionnelle dans les pays partenaires.
Bovendien startte de Stichting een specifieke studie naar de mogelijkheid van samenwerking tussen donors op het terrein van beroepsopleiding in de partnerlanden.

Influence potentielle sur les programmes des objectifs 1
Potentiële invloed op de programma's voor de doelstellingen 1

L'énergie mécanique potentielle[barrage hydroélectrique,
Potentiële mechanische energie[ waterkrachtdam,

En raison de la fréquence élevée potentielle des injections, la fourniture de matériel stérile aux usagers de drogue par injection ne devrait pas être limitée van Beek e.a., 2001.
In verband met de potentiële hoge injectiefrequentie moet de verstrekking van steriele toebehoren voor injecterende gebruikers niet worden beperkt Van Beek et al., 2001.

En physique classique, l'énergie potentielle gravitationnelle est l'énergie potentielle associée au champ gravitationnel.
Potentiële energie als gevolg van de zwaartekracht heet bijvoorbeeld zwaartekrachtenergie of potentiële gravitatie-energie.

L'intégration des données permettra la modélisation à haute résolution de la distribution(potentielle) des communautés microbiennes,
Op basis van data-analyse en integratie van onderzoeksresultaten zal d.m.v. hoge-resolutie ruimtelijke modellering de(potentiële) verspreiding van microbiële gemeenschappen