POUR LA FORME - vertaling in Nederlands

• voor de vorm
• retorisch
• forma
• lippendienst
• voor de schijn

Voorbeelden van het gebruik van Pour la forme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il ravale tout aussi bien la religion pour la forme.
verlaagt hij even zozeer de godsdienst tot schijn.

Lorsque vous placez une fiole dans une série de 3 fioles ayant la même couleur, vous remportez 3 points pour la forme.
Wanneer je een flesje tussen drie flesjes met dezelfde vorm plaatst krijg je 3 punten voor vorm.

la couture a été correctement coupé, il est temps de couper le vert pour la forme.
zijn goed gepositioneerd en de naad behoorlijk het ingekort is is tijd om de groene vorm gesneden.

La cherotonia de la diaconesse et la cérémonie qui l'accompagne sont, pour la forme, parallèles à celle du diacre.
De cheirotonia van de vrouwelijke diaken met haar ceremonies is qua vorm vergelijkbaar met die van de mannelijke diaken.

montrons les données pour les substrats de tungstène-cuivre qui répondent aux spécifications de la plaquette pour la forme et la finition.
show data voor wolfraam-koper substraten die wafer specificaties voor vorm en afwerking.

Lorsque vous déposez une fiole entre deux autres fioles dotées de la même forme, vous remportez 2 points pour la forme et 1 pour la couleur.
Wanneer je een flesje tussen twee andere flesjes met dezelfde vorm plaatst krijg je 2 punten voor vorm en 1 punt voor kleur.

Le Médecine-ball adidas est idéal pour une multitude d'usages pour la forme, la physiothérapie et la réhabilitation.
De adidas Dual Grip Medicijnbal is veelzijdig te gebruiken voor fitness, fysiotherapie en revalidatie.

il est conseillé pour la forme de la pièce d'être carrée
is het raadzaam voor de vorm van de kamer te vierkant

Cette consultation n'est-elle prescrite que pour la forme sachant que la Commission fédérale de contrôle
Is deze raadpleging slechts voorgeschreven pro forma, wetende dat de Federale Controle-

Soit, pour la forme injectable, chez l'enfant
Hetzij, voor de inspuitbare vorm, bij het kind of de adolescent tot

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 350 g de macaronis sel 50 g d'oignons 200 g de jambon cuit Fat, pour la forme 250 g de crème fraîche 150 g de gorgonzola 1 bouquet de thym, petit 4 oeufs, Kl.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 350 g macaroni zout 50 g uien 200 g gekookte ham Vet, voor de vorm 250 g crème fraiche 150 g gorgonzola 1 bosje tijm, klein 4 eieren, Kl.

la Cour se satisfera de ce que l'Etat fédéral et/ou les communautés se soumettent seulement pour la forme à une annulation mais continuent pour le reste d'ignorer celle-ci.
het Hof zich ermee zal vergenoegen dat de federale Staat en/of de gemeenschappen zich slechts pro forma bij een vernietiging neerleggen, maar die vernietiging voor het overige negeren.

Si un patient cesse de prendre le médicament classique prescrit pour la forme normale de la tuberculose avant la fin des six mois prévus,
Indien een patiënt vóór het einde van de periode van zes maanden stopt met het nemen van de standaardmedicatie voor de normale vorm van tbc, leidt dit niet alleen tot heftige bijwerkingen,

Right now vous propose donc d'inclure vos vidéos en pleine page, avec une mise en page sans faute, que ce soit pour la forme du menu, ou des boutons du lecteur vidéo.
Op dit moment stelt daarom voor om uw video's op te nemen in een volledig scherm met een lay-out zonder schuld, ofwel voor de vorm van het menu of de knoppen op de video-speler.

de calcium pour la forme et la définition, le miel pour l'hydratation
calcium voor vorm en definitie, honing voor hydratatie

peu de choses ont fait plus pour la forme de contour de la ville
hebben paar dingen gedaan meer om te vorm van de omtrek van een stad

Des portes peuvent être adaptées aux besoins du client comme nécessaire pour la forme gauche ou bonne d'ouverture,
De deuren kunnen worden aangepast zoals nodig voor links of rechts het openen van vorm, kunnen diverse grootte van enige deur

Le chancelier fit pour la forme une visite dans les meubles,
De kanselier onderzocht voor den vorm het huisraad, maar hij wist wel,

ménage aux États membres une marge de manœuvre pour La forme que ces plans peuvent prendre.
biedt de lidstaten een zekere speelruimte wat betreft de' vorm die dergelijke plannen kunnen aannemen.

ce qui signifie qu'ellels ont été composées pour la forme et non au service de l'idéal communiste.
van hun zogenaamd formalisme, wat inhield dat zij componeerden om de vorm en niet ten dienste van het communistische ideaal.