Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Afin d'accélérer le processus de restructuration, il convient d'augmenter l'aide mise à disposition pour soutenir la diversification
Om het herstructureringsproces te bespoedigen, moet de beschikbare steun voor diversificatie worden verhoogdObjectif: Mesure sociale pour les anciens employés des chemins de fer ayant perdu leur emploi pendant le processus de restructuration et se trouvant dans une situation sociale difficile.
Doelstelling: Sociale maatregel voor de voormalige werknemers van spoorwegmaatschappijen die hun baan tijdens het herstructureringsproces hebben verloren en die zich in een moeilijke sociale situatie bevinden.Dans ce cadre, la Commission invite le gouvernement de l'île de Man à prendre les mesures appropriées afin de soutenir le secteur dans son processus de restructuration.
In dit verband zou de Commissie de regering van het eiland Man willen verzoeken passende maatregelen te nemen om de betrokken sectoren bij hun herstructureringsproces te ondersteunen.Hans van den Broek fait face à ces problèmes et vise à faciliter le nécessaire processus de restructuration.
Hans van den Broek ontwikkelde strategie is erop gericht deze problemen aan te pakken en het noodzakelijke herstructureringsproces te vergemakkelijken.HET HERSTRUCTURERINGSPROCES Ik denk dat al velen van jullie ervan op de hoogte zijn, dat op dit ogenblik twee processen aan de gang zijn waarin delen van de Congregatie worden geherstructureerd.Beaucoup d'entreprises sont dans un processus de restructuration pour se moderniser et être plus compétitives sur cet important marché d'exportation.
Veel bedrijven zijn in een proces van herstructurering om te moderniseren en concurrerender te worden op de belangrijke exportmarkt.Nous sommes encore en processus de restructuration de cette Commission du Fond Chablais,
We zijn nog bezig met een herstructureringsproces van de Commissie voor het ChablaisfondsLe constructeur automobile est dans le processus de restructuration massive, et la firme a fait état d'une perte de$ 282m pour les trois premiers mois de 2007.
De automaker is het proces gestart van een grootschalige herstructurering, en de onderneming rapporteerde Ils doivent prendre part activement au processus de restructuration.
Ze moeten actief bij het herstructureringsproces worden betrokken.Des processus de restructuration qui doivent encore être achevés;
De herstructureringen die nog moeten plaatsvinden;L'industrie européenne connaissait déjà un processus de restructuration avant le début de la crise.
Reeds voorafgaand aan het uitbreken Ces différents facteurs ont soutenu le processus de restructuration et contribué à la croissance économique.
Deze verschillende factoren hebben het herstructureringsproces ondersteund en bijgedragen aan de economische groei.Un processus de restructuration et de concentration, qui provoquera une nouvelle poussée du chômage;
Herstructurering en concentratie, met als gevolg nog méér werkloosheid;Le processus de restructuration aura certainement des conséquences sociales importantes,
Het herstructureringsproces zal zeker belangrijke sociale gevolgen hebben,Ce processus de restructuration s'est accompagné d'importantes mesures de soutien financier de l'industrie houillère.
Deze herstructurering ging vergezeld van uitgebreide financiële steunmaatregelen voor de kolenindustrie.Aperçu de l'utilisation des aides d'État à l'industrie houillère et résultats du processus de restructuration.
Overzicht van Ces premiers éléments tendent à montrer que le processus de restructuration des activités a été engagé.
Deze eerste resultaten lijken aan te tonen dat met de herstructurering van Des espaces abandonnés restent à traiter, les processus de restructuration ne sont pas encore achevés.
Die terreinen moeten worden gesaneerd:de herstructurering is nog niet ten einde.La qualification des travailleurs joue un rôle décisif dans le processus de restructuration de l'économie est-allemande.
De kwalificatie van de werknemers speelt bij de herstructurering van de economie in het oosten van Duitsland een sleutelrol.Le processus de restructuration de l'industrie européenne a donné et donnera encore lieu
Het herstruc tureringsproces van de Europese industrie heeft tot een golf van concentraties geleid
