Voorbeelden van lage kwaliteit zin
accélérant ainsi votre prise de décision et le processus de traduction.
een CAT grid quotatie, om uw besluitvorming en vertaalproces te versnellen.Les deux pôles vers lesquels le processus de traduction peut être orienté sont ce que Toury appelle le principe d'adéquatabilité et le principe d'acceptabilité.
De beide polen waarop het vertaalproces zich kan richten, worden door Toury het beginsel Afin d'illustrer graduellement l'ensemble complet des processus de décision impliqués dans ce processus de traduction, Levý le sous-divise dans les composantes suivantes.
Om stap voor stap alle keuzes(beslissingen) in dit vertaalproces te illustreren, verdeelt Levý het in de volgende componenten.A l'époque de la postmodernité, l'écriture n'est pas seulement un processus de traduction continuelle, mais aussi d'adaptations successives à différentes réalités culturelles.
Schrijven in de postmoderniteit is niet enkel een proces van voortdurende vertaling, maar ook van opeenvolgende aanpassingen aan verschillende culturele werkelijkheden.La Communication Verbale- Première Partie Nous avons traité suffisamment en profondeur des aspects mentaux de la lecture, de l'écriture et des processus de traduction.
Verbale communicatie- Deel één Wij zijn vrij uitgebreid ingegaan op de mentale aspecten van de processen van lezen, schrijven en vertalen.est une étape facile, mais essentielle dans chaque processus de traduction ou de rédaction de texte.
uiterst belangrijke stap in elk ernstig redactie- of vertaalproces.L'autre concept intéressant est celui d'un filtre culturel, qui est le filtre que le traducteur applique dans le processus de traduction pour produire un métatexte.
Het andere interessante begrip dat House lanceert is dat van het culturele filter, namelijk Les solutions SDL simplifient la gestion du contenu et rationalisent le processus de traduction, pour une diffusion simultanée de vos produits sur les marchés du monde entier.
Oplossingen van SDL vereenvoudigen content management en stroomlijnen het vertaalproces, zodat u producten gelijktijdig op verschillende internationale markten kunt aanbieden.d'innovations constitue donc un élément central du processus de traduction.
innovaties is een cruciaal onderdeel van het vertaalproces.Efficience du processus de traduction.
De efficiëntie van het vertaalproces.Ce processus de traduction est relativement complexe
Het vertaalproces is nogal complexLe Processus de traduction- Cinquième Partie 24.
Het vertaalproces- Deel Vijf 24.Cette page donne un aperçu de nos processus de traduction.
Op deze pagina vindt u een bondig overzicht van onze vertaalprocedures.Le processus de traduction complète prend beaucoup de temps. Pourquoi?
De volledige vertaling proces kost veel tijd. Waarom?La sécurité tout au long du processus de traduction.
Gegarandeerde veiligheid van het complete vertaalproces.Les modifications de nucléotide sont également importantes pour le processus de traduction.
De wijzigingen van het nucleotide zijn ook belangrijk voor het vertaalproces.Foire aux questions Le processus de traduction complète prend beaucoup de temps.
Veel gestelde vragen De volledige vertaling proces kost veel tijd.La première phase du processus de traduction consiste à lire le texte.
De eerste fase van het vertaalproces is Grâce à votre équipe technique, nous avons pu optimiser nos processus de traduction internes.
Dankzij jullie technische team konden we onze interne vertaalprocessen optimaliseren.C'est ce qui se produit à l'étape de synthèse du processus de traduction.
Dit gebeurt dus in de synthetische fase van het vertaalproces.
