Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Le programme SOCRATES a cependant mieux contribué jusqu'à présent à développer la notion de citoyenneté européenne,
Tot nu toe heeft het Socrates-programma evenwel in grotere mate bijgedragen tot de ontwikkeling van het begrip Europees burgerschap in het algemeen,Dans les limites des compétences fixées par le Traité, le programme SOCRATES a poursuivi
Binnen de beperkingen van de bevoegdheden die het Verdrag heeft vastgesteld, heeft het Socrates-programma de tenuitvoerlegging van het ECTS-systeem,les difficultés rencontrées dans le développement du programme SOCRATES dans le temps tendront à diminuer, voire à disparaître.
de in de loop van de tenuitvoerlegging van het SOCRATES-programma gerezen problemen zullen verdwijnen of verminderen.Au cas où un pays rejoint le programme SOCRATES pour la première fois, des modalités particulières peuvent être envisagées
Wanneer een land voor de eerste maal deelneemt aan het SOCRATES-programma, kunnen er speciale regelingen worden getroffen voor de voorbereidende bezoeken vanuitVeuillez noter qu'au cours des premières années de la seconde phase du programme SOCRATES, vous pourrez également déposer votre candidature afin d'obtenir une bourse pour suivre un cours non repris dans le catalogue.
Neemt u er nota van dat u in de eerste jaren van SOCRATES tevens een aanvraag kunt indienen voor een beurs om een cursus te volgen die niet in de Catalogus staat.social a été consulté sur la proposition de décision portant création du programme SOCRATES et a émis un avis y relatif lors de la session plénière des 27 et 28 avril 1994 rapporteur: M. van DIJK.
Sociaal Comité werd geraadpleegd over de la première ou de la deuxième phase du programme SOCRATES.
tweede fase van het SOCRATES-programma zijn gefinancierd.Le programme SOCRATES ne vise pas seulement à atteindre les neuf objectifs spécifiques,
Het Socrates-programma heeft niet alleen de negen hierboven beschreven specifieke doelstellingen voor ogen,Le programme SOCRATES est réellement l'histoire d'une réussite européenne,
Het SOCRATES-programma is een echt Europees succesverhaal, dat nadat het net goedL'adoption du programme SOCRATES par la Décision 819/95/CE du Parlement européen
Door de vaststelling van het Socrates-programma bij Besluit 819/95/EG van Je pense en particulier au programme SOCRATES dont le budget est totalement épuisé
Ik denk vooral aan het programma Socrates, waarvoor de kredieten volledig worden gebruiktLes«Actions conjointes» prévues dans chacun des trois programmes(elles constituent l'action 7 du programme SOCRATES) donnent une forme concrète à cette complémentarité en permettant de soutenir financièrement les initiatives qui vont au-delà du domaine couvert uniquement par chaque programme. .
De" gezamenlijke acties" die in alle drie de l'interactivité avec les autres actions du programme SOCRATES mais aussi avec d'autres programmes communautaires,
interactie met andere delen van het SOCRATES programma en met andere Gemeenschapsprogramma's te garanderen,Annexe 2: budget annuel detaille du programme socrates 1995-1999.
BIJLAGE 2: GEDETAILLEERDE JAARLIJKSE BEGROTING VAN HET SOCRATES-PROGRAMMA 1995-1999.Annexe 1: tableau des actions du programme socrates 1995-1999.
BIJLAGE 1: TABEL VAN DE ACTIES VAN HET SOCRATES-PROGRAMMA 1995-1999.Le programme SOCRATES: les structures.
Het Socrates-programma: de structuren.Le programme SOCRATES: pour qui?
Het Socrates-programma: voor wie?Le programme SOCRATES: genèse
Het Socrates-programma: ontstaan,Le programme SOCRATES est mis en oeuvre par la Commission.
Het Socrates-programma wordt door de Commissie ten uitvoer gelegd.Le programme SOCRATES permet de subventionner les types d'activités suivants.
Het Socrates-programma verleent steun aan de volgende soorten activiteiten.
