Voorbeelden van lage kwaliteit zin
INT/633- Élaboration de l'avis sur la"Proposition de décision du Conseil relative à l'adoption d'un programme complémentaire de recherche pour le projet ITER 2014-2018.
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende vaststelling van een aanvullend onderzoeksprogramma voor het ITER-project 2014-2018.Deuxièmement, il y a le problème du projet ITER pour l'énergie de fusion, en faveur duquel la Commission tente d'exercer une pression sur ce Parlement.
Verder is er de kwestie rond het kernfusieproject ITER, waarbij de Commissie veel druk op ons uitoefent.Afin que l'UE tienne ses engagements, la Commission a présenté au Conseil l'état d'avancement du projet ITER, les défis à relever et les actions à engager.
Opdat de EU haar toezeggingen nakomt, heeft de Commissie aan de Raad de status van het ITER-project, de uitdagingen en de te nemen maatregelen gepresenteerd.Il est donc proposé d'établir un«programme complémentaire de recherche» en vertu du traité Euratom pour la contribution de l'UE au projet ITER pour la période 2014-2018.
Zij heeft derhalve voorgesteld een aanvullend onderzoeksprogramma in en raison de l'augmentation substantielle des coûts du projet ITER.
als gevolg van een aanzienlijke kostenstijging van het ITER-project.internationale ITER pour l'énergie de fusion, en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER.
de Verenigde Staten tot oprichting van de Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie voor de gezamenlijke uitvoering van het ITER-project.Cette hausse des coûts du projet ITER a fait l'objet d'une évaluation approfondie dans la communication de la Commission intitulée«État d'avancement d'ITER et pistes pour l'avenir»1.
De kostenstijging van het ITER-project was onderwerp van een grondige beoordeling in de Mededeling van de Commissie:' ITER, stand van zaken en mogelijke verdere maatregelen '1.Le Conseil a pris note du rapport de la Commission sur l'état de la situation concernant le projet ITER, à la suite de l'achèvement des négociations relatives à l'accord international.
De Raad heeft nota genomen van een verslag van de Commissie over de stand van zaken met betrekking tot het ITER-project, in aansluiting op de afronding van de onderhandelingen over de internationale overeenkomst.Le projet ITER consiste à construire un réacteur à fusion nucléaire dans le cadre d'un partenariat entre l'Union européenne,
Het ITER-project beoogt de bouw van een kernfusiereactor in partnerschap tussen de Europese Unie, Japan, de Verenigde Staten,Le comité de conciliation a également débattu d'une proposition de la Commission visant à assurer le financement des besoins complémentaires du projet ITER s'élevant à 1,4 milliard d'euros pour 2012 et 2013.
Le Conseil a eu un échange de vues sur la préparation des prochaines échéances du projet ITER("International Thermonuclear Experimental Reactor),
De Raad heeft van gedachten gewisseld over de voorbereiding van de volgende fasen van het ITER-project(" Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor"),La contribution de l'UE au projet ITER réside essentiellement dans les principaux systèmes et composants acquis par Fusion for Energy
De EU-bijdrage aan het ITER-project bestaat voornamelijk uit door Fusion for Energy aangekochte grote systemenLe projet ITER est mené dans le cadre d'un accord international entre l'UE
Het ITER-project wordt uitgevoerd op grond van een internationale overeenkomst tussen de EULes dépenses administratives de la Commission pour la mise en œuvre du présent programme tiennent compte du nombre élevé de membres du personnel détachés dans les laboratoires des États membres et affectés au projet ITER.
In de administratieve uitgaven van de Commissie voor de uitvoering van dit programma is rekening gehouden met La Commission, dans sa communication du 29 juin 2011 intitulée«Un budget pour la stratégie Europe 2020», a proposé de financer le projet ITER en dehors du cadre financier pluriannuel(«CFP») après 2013.
In haar mededeling van 29 juni 2011" Een begroting voor Europa 2020" heeft de Commissie voorgesteld de bijdrage van de EU aan het ITER-project na 2013 te financieren buiten het meerjarig financieel kader MFK.Le projet ITER(réacteur thermonucléaire expérimental international)
Het project voor de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor( ITER) laat, op grote schaal,Le Conseil a examiné un plan de réduction des coûts pour le projet ITER et a fait le point sur l'avancement des travaux visant à améliorer la gouvernance du projet ainsi que sur les négociations budgétaires en cours.
De Raad behandelde een kostenbesparingsplan voor het ITER-project en besprak de voortgang bij het verbeteren van de governance van het project, alsook de stand van zaken omtrent de lopende budgettaire besprekingen.Le programme sera mis en œuvre par F4E, qui gère la contribution de l'Euratom au projet ITER et aux autres activités liées à ce projet,
L'objectif du programme complémentaire de recherche pour le projet ITER est de mettre en œuvre le projet ITER en tant qu'étape essentielle vers la fabrication de réacteurs prototypes pour des centrales à fusion sûres,
De doelstelling van het aanvullend onderzoeksprogramma voor het ITER-project is de tenuitvoerlegging van ITER als een belangrijke stap naar de uiteindelijke bouw van prototypereactoren voor op kernfusie gebaseerde elektriciteitscentrales die veilig,Contributions au projet ITER.
Bijdragen aan ITER.
