PROTOCOLE DE MADRID - vertaling in Nederlands

la protection conférée aux marques à travers le Protocole de Madrid peut décourager les titulaires de marques à demander la protection des produits de leur propriété industrielle au moyen de la marque communautaire1.

de houders van een merk dat krachtens het Protocol van Madrid wordt beschermd, er niet veel voor voelen om de produkten van hun industrieel eigendom als Gemeenschapsmerk1 te laten registreren.

similaire au protocole de Madrid au traité de l'Antarctique de 1993.

te vergelijken met het Protocol van Madrid bij het Verdrag inzake Antarctica uit 1991.

la Lituanie a adhéré en 1997 et en 1998 au protocole de Madrid, à l'accord de Nice

industriële eigendomsrechten betreft, is Litouwen in 1997 en 1998 toegetreden tot het Protocol van Madrid, de Overeenkomst van Nice

les dispositions applicables aux demandes de marque communautaire s'appliquent mutatis mutandis aux requêtes en transformation d'un enregistrement international en demande de marque communautaire, en vertu de l'article 9 quinquies du protocole de Madrid.

zijn de bepalingen die van toepassing zijn op aanvragen voor een Gemeenschapsmerk, van overeenkomstige toepassing op verzoeken tot omzetting van een internationale inschrijving in een aanvraag om een Gemeenschapsmerk overeenkomstig artikel 9 quinquies van het Protocol van Madrid.

Le système du Protocole de Madrid présente également un autre avantage, à savoir que ses effets peuvent se faire sentir, potentiellement, au niveau de toutes les parties signataires de la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle du 20 mars 1883.

Een ander voordeel van het Protocol van Madrid is dat de uitwerking ervan zich kan uitstrekken tot alle overeenkomstsluitende partijen bij het Verdrag van Parijs voor de bescherming van industrieel eigendom van 20 maart 1883.

Les modifications introduites par le Protocole de Madrid par rapport à l'Arrangement qui était en vigueur, que l'on peut considérer comme globalement positives pour les parties concernées,

Het voorstel van de Commissie voor een besluit van de Raad bevat een zeer duidelijk overzicht van de wijzigingen die door het Protocol van Madrid in de oorspronkelijke Schikking zijn aangebracht

De même, la Commission, au nom de la Communauté, a participé en mai au groupe de travail en vue de l'élaboration du règlement d'exécution de l'arrangement de Madrid et du protocole de Madrid conventions de ΓΟΜΡΙ concernant l'enregistrement international des marques.

De Commissie heeft namens de Gemeenschap in mei tevens deelgenomen aan de werkgroep voor de uitwerking van de uitvoeringsverordening ter zake van de Schikking van Madrid en het Protocol van Madrid verdragen van de WIPO betreffende de internationale inschrijving van merken.

aussi dans tous les États membres du Protocole de Madrid.

ook in alle landen die overeenkomstsluitende partij bij het Protocol van Madrid zijn.

La demande s'opère par la production d'un document qui contient toutes les indications exigées par le règlement d'exécution commun à l'Arrangement et au Protocole de Madrid et est accompagné, s'il y a lieu, des pièces prévues par ledit règlement d'exécution.

De aanvraag geschiedt door het indienen van een document, dat de aanduidingen bevat voorgeschreven in het gemeenschappelijk uitvoeringsreglement van de Overeenkomst en het Protocol van Madrid, zo nodig met toevoeging van de stukken voorgeschreven in bedoeld uitvoeringsreglement.

Toutefois, lorsqu'il s'agit d'un dépôt international, le déposant dispose pour déposer ce règlement d'un délai de six mois à compter de la notification de l'enregistrement international prévue par l'article 3, sous(4) de l'Arrangement et du Protocole de Madrid.

Indien het evenwel gaat om een internationaal depot kan de deposant dit reglement nog deponeren gedurende een termijn van zes maanden te rekenen van de in de Overeenkomst en het Protocol van Madrid in artikel 3, sub( 4), bedoelde kennisgeving van de internationale inschrijving.

Les demandeurs et titulaires de marques communautaires pourront demander la protection internationale de leurs marques moyennant le dépôt d'une demande internationale en vertu du Protocole de Madrid et les titulaires d'enregistrements internationaux en vertu du Protocole de Madrid pourront demander la protection de leurs marques en tant que marques communautaires.

Aanvragers en houders van een Gemeenschapsmerk kunnen door het indienen van een internationale aanvraag overeenkomstig het Protocol van Madrid internationale bescherming voor hun merk verkrijgen, en houders van een internationale inschrijving krachtens het Protocol van Madrid kunnen voor hun merk bescherming als Gemeenschapsmerk aanvragen.

Compte tenu des considérations ci-dessus exposées, concernant tant l'utilité de l'adhésion de la Communauté européenne au Protocole de Madrid que la pertinence de la méthode proposée par la Commission pour réaliser cet objectif,

Gezien de bovenstaande overwegingen ten aanzien van zowel het belang van toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol van Madrid als aanpassing van de voorstellen van de Commissie te dien einde, spreekt het Comité zich positief uit

l'on n'instaure pas cette liaison avec le protocole de Madrid, la marque communautaire adoptée en décembre 1993

er niet zo'n koppeling komt met het Protocol van Madrid, het Gemeenschapsmerk, dat in december 1993 is goedgekeurd

Ce processus est exécuté à travers le système du Protocole de Madrid.

Dit proces wordt uitgevoerd door het systeem van het Protocol van Madrid.

La nouvelle taxe pour un dépôt selon le protocole de Madrid sera de 870€.

De nieuwe taks voor neerlegging volgens het protocol van Madrid bedraagt 870€.

Ce processus est exécuté à travers le système du Protocole de Madrid. Mais quel est.

Dit proces wordt uitgevoerd door het systeem van het Protocol van Madrid. Maar wat.

Ce sont les pays qui n'ont signé que l'Arrangement de Madrid et non le Protocole de Madrid.

Het gaat om de landen die enkel de Overeenkomst van Madrid en niet het Protocol van Madrid hebben ondertekend(zie wetgeving.

Depuis l'adhésion de l'Union européenne au Protocole de Madrid, il est également possible de désigner l'Union européenne.

Sinds de toetreding van de Europese Unie tot het Protocol van Madrid, is het ook mogelijk om de Europese Unie aan te duiden.

D'autre part, l'application du Protocole de Madrid sur la Protection de l'Environnement Antarctique requiert une connaissance plus étendue de la biodiversité marine antarctique

Anderzijds is er door de implementatie van het protocol van Madrid over de bescherming van het Antarctisch milieu nood aan een beter inzicht in de mariene biodiversiteit van Antarctica,

est régi par l'Arrangement de Madrid(1891) et le Protocole de Madrid(adopté dans cette ville le 27 Juin 1989),

geregeld door de schikking van de Overeenkomst van Madrid(1891) en het Protocol van Madrid(aangenomen in deze stad op 27 Juni 1989), en wordt beheerd door het Bureau:

Voorbeelden van lage kwaliteit zin