Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Les signaux rayonnent par-dessus les frontières.
De signalen stralen over de grenzen heen.Tu rayonnes comme un rêveur.
Je schittert als een dromer.D'Artagnan rayonnait de joie et d'orgueil.
D'Artagnan's gelaat blonk van vreugde en hoogmoed.Son visage rayonnait d'une douce lumière comme celle de la lune.
Zijn gezicht zou schijnen als de maan als hij vol was.Tout le monde rayonnait d'optimisme, mais tout cela n'a abouti à rien.
Alle collega's straalden van optimisme. Maar dat haalt niets uit.Sa vie rayonnait d'une joie et d'un bonheur célestes.
Zijn leven straalde van hemels geluk en blijdschap.Sa joie rayonnait, spécialement dans la dernière période de sa vie.
Zijn blijdschap straalde van hem af, vooral in de laatste tijd van Elle parlait peu, mais le bonheur rayonnait de tous ses gestes, de toutes ses paroles.
Ze sprak weinig, maar het geluk straalde uit al haar gebaren, uit al haar woorden.Même un menu simple pour un soin vieux rayonnait de deux ans et d'attention.
Zelfs een eenvoudig menu voor een twee jaar oude scheen zorg en aandacht.le linceul a capturé l'image du corps mort de Jésus comme il rayonnait la gloire divine.
de lijkwade veroverde het beeld van het dode lichaam van Jezus als het uitgestraalde goddelijke glorie.eh bien, elle rayonnait de bonheur.
toen begon ze te stralen van geluk.C'était comme un champ géant de force ou d'énergie qui rayonnait toutes les émotions bonnes et nobles connues de l'humanité.
Het leek een enorm krachtveld of energie dat alle goede en edele emoties die de mens kent uitstraalde.avec cette seule différence qu'en lui l'amour de Dieu rayonnait sans aucune ombre.
gelijk aan het onze, met het enige verschil dat in hem de liefde van God scheen zonder schaduwen te werpen.il sourit puis ouvrit les yeux et de ses yeux rayonnait une lumière rayonnante.
ze dat deed, glimlachte hij opende et le bonheur rayonnait de son visage comme il a salué
en geluk straalde van zijn gezicht als hij begroetavec cette seule différence qu'en lui l'amour de Dieu rayonnait sans aucune ombre.
gelijk aan het onze, met het enige verschil dat in hem de liefde van God scheen zonder schaduwen te werpen.la peau de son visage rayonnait, parce qu'il avait parlé avec l'Ã ternel.
hij van den berg afging), zo wistMozes niet, dat het vel zijns aangezichts glinsterde, toen Hij met hem sprak.Mon corps rayonne plus.
Mijn lichaam straalt meer uit.Son visage rayonne de joie.
Zijn gezicht straalt van vreugde.Ces roses rayonnent sur nous tous.
De rozen stralen over ons allen.
