RECOMMANDENT QUE - vertaling in Nederlands

• adviseren dat
• bevelen aan dat
• raden dat
• aanbevelen dat
• raden aan dat
• suggereren dat
• de aanbeveling dat

Voorbeelden van het gebruik van Recommandent que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Certaines recherches recommandent que la forskoline pourrait aider à la construction des tissus musculaires
Sommige onderzoeken adviseren dat Forskolin kan helpen bij het spierweefsel gebouw

Certaines études recommandent que la forskoline pourrait aider à la musculation, ainsi que la gestion du poids.
Sommige onderzoeken adviseren dat Forskolin zou kunnen helpen bij bodybuilding en gewichtsbeheersing.

Pour prévenir les maladies oculaires ophtalmologistes recommandent que toutes les personnes qui ont atteint l'âge de 40 ans chaque année à faire tonométrie.
Om te voorkomen oogziekten oogartsen raden dat alle mensen die de leeftijd van 40 per jaar hebben bereikt tonometrie doen.

Les experts recommandent que le bureau utilise un verre
Experts raden aan dat het kantoor een glas gebruikt

La plupart des experts recommandent que le médicament ne soit pas utilisé pendant plus de 4-6 semaines.
De meeste deskundigen raden dat het geneesmiddel niet worden gebruikt voor meer dan 4-6 weken.

Recommandent que toutes les femmes enceintes(et si possible leurs partenaires)
Wordt aanbevolen dat alle zwangere vrouwen( en indien mogelijk hun partners)

Les orientations recommandent que les partenaires sociaux continuent à soutenir des évolutions salariales compatibles avec la stabilité des prix et la création d'emplois.
In de richtsnoeren wordt aanbevolen dat de sociale partners een loonontwikkeling blijven nastreven die de prijsstabiliteit en het creëren van werkgelegenheid niet in gevaar brengt;

Habituellement, les fabricants recommandent que l'avant du camion est face au vent.
Meestal zijn de fabrikanten zal aanbevelen dat de voorzijde van de vrachtwagen wordt geconfronteerd in de wind.

La plupart des nutritionnistes modernes recommandent que leurs clients consomment du café vert sur une base quotidienne en tant
De meeste moderne voedingsdeskundigen adviseren dat hun klanten verbruiken groene koffie op een dagelijkse basis als een bron van anti-oxidanten

Les experts recommandent que lors du choix d'un produit à prendre en compte la résistance de calcul à des influences extérieures néfastes,
Experts raden dat bij de keuze van een product rekening te houden met het ontwerp weerstand tegen schadelijke invloeden van buitenaf, eventuele belasting

Les experts de santé recommandent que les marques de café vert doivent contenir au moins 45% ACG(acide chlorogénique) et une quantité d'au moins 200 mg par portion.
Gezondheidsdeskundigen adviseren dat groene koffie merken ten minste 45 bevatten moeten% GCA(Chlorogenic zuur) en een hoeveelheid van ten minste 200 mg per portie.

Les experts recommandent que la consommation de certains légumes
Experts raden dat de consumptie van bepaalde groenten

La plupart des nutritionnistes modernes recommandent que leurs clients consomment du café vert sur une base quotidienne en tant
De meeste moderne voedingsdeskundigen adviseren dat hun klanten verbruiken groene koffie op een dagelijkse basis als een bron van anti-oxidanten

En raison de la courte demi-vie du D-Bal- entre 3 et 5 heures après chaque dose- les experts recommandent que vous divisez la dose quotidienne à la consommation à divers intervalles au cours de la journée.
Vanwege korte halfwaardetijd van de D-Bal- tussen 3 en 5 uur na elke dosis- experts raden dat u de dagdosis voor consumptie op verschillende tijdstippen gedurende de dag verdelen.

les résultats de diverses études de recherche recommandent que l'acupuncture peut aider à soulager sortes de douleur qui sont généralement graves tels que les lombalgies,
resultaten van verschillende studies aanbevolen dat acupunctuur kan helpen verlichten soort pijn die kenmerkend hevig zijn,

C'est pourquoi les partenaires sociaux recommandent que soient examinées favorablement les demandes concernant les autorisations d'absence
Daarom doen de sociale partners de aanbeveling dat verzoeken om vergunning tot afwezigheid ten einde examens ter bevestiging,

mais les experts recommandent que vous pin à partir de 15
maar experts raden aan dat u een pin-code van 15 naar 30 pinnen elke dag

Par ailleurs, certains d'entre nous recommandent que la conférence examine la manière de consacrer dans le traité l'importance de l'accès aux services publics d'intérêt général.
Voorts achten enkelen van ons het raadzaam dat de Conferentie bestudeert hoe in het Verdrag het belang van de toegang tot openbare diensten van algemeen belang beter kan worden erkend.

La majorité des pays couverts par l'étude recommandent que la formation dispensée aux futurs enseignants permettent à ceux-ci d'enseigner des langues étrangères,
In de meeste landen die in deze studie zijn opgenomen, wordt aanbevolen dat de lerarenopleiding toekomstige leerkrachten in staat stelt vreemde talen te onderwijzen,

la Commission de la protection de la vie privée recommandent que la liste des membres du personnel désignés pour avoir accès au registre national soit dressée annuellement
de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer bevelen aan dat de lijst van de leden die aangeduid werden om toegang te hebben tot het Rijksregister, jaarlijks wordt opgesteld