REMPLACE L'ARTICLE - vertaling in Nederlands

• vervangt artikel
• ter vervanging van artikel
• in de plaats van artikel

Voorbeelden van het gebruik van Remplace l'article in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Article Remplacer l'article.
Artikel Artikel vervangen.

Les paragraphes 10 et 15 de la proposition de directive, qui remplaceraient l'article 296, auraient de graves incidences sur la sécurité nationale.
Het voorstel in de paragrafen 10 en 15 voor een richtlijn ter vervanging van artikel 296 zou ernstige gevolgen hebben voor de nationale veiligheid.

L'article quarante et un des présents statuts remplace les articles vingt-huit et quarante-cinq de la loi du huit juillet mil neuf cent septante-six organique des centres publics d'action sociale.
Artikel eenenveertig van deze statuten vervangt de artikelen achtentwintig en vijfenveertig van de organieke wet van acht juli negentienhonderd zesenzeventig betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.

Cet article remplace les articles 5 et 7,§ 2 de l'ancien cahier général des charges.
Dit artikel vervangt de artikelen 5 en 7,§ 2 van de vroegere algemene aannemingsvoorwaarden.

Ces articles remplacent l'article 7 de la directive 92/12/CEE
Deze artikelen vervangen artikel 7 van Richtlijn 92/12/EEG

Les transactions garanties et vraies après-vente d'intégrité, 1:1 ne remplacent l'article défectueux, aucune maison de matière ou aboradprojects.
Gewaarborgde de naverkoop, de echte integriteitstransacties, 1:1 vervangen het defecte punt, geen kwestiehuis of aboradprojects.

Nous serons heureux d'échanger et remplacer les articles défectueux dans les 7 jours ouvrables de la réception des articles sans frais supplémentaires.2.
Wij zullen graag en vervangen van defecte items binnen 7 werkdagen van ontvangst van items zonder extra lading.2.

vous pouvez facilement remplacer les articles endommagés.
kunt u gemakkelijk de beschadigde artikelen te vervangen.

Article 4 de la directive 20 CE proposition relative au crédit aux consommateurs50 remplaçant l'article 3 de la directive 87/102/CEE relative aux contrats de crédit à la consommation51, modifiée par la directive 90/88/CEE52 et par la directive 98/7/CE53.
Artikel 4 van Richtlijn 20 EG voorstel consumentenkrediet50 vervangt artikel 3 van Richtlijn 87/102/EEG inzake consumentenkrediet51, zoals gewijzigd bij Richtlijn 90/88/EEG52 en Richtlijn 98/7/EG53.

Cet article remplace les articles 8 et 9 de la directive 92/12/CEE et correspond à l'article 1er, points 2 et 3, de la proposition présentée dans le document COM(2004)227.
Dit artikel vervangt de artikelen 8 en 9 van Richtlijn 92/12/EEG en komt overeen met artikel 1, punten 2 en 3, van COM(2004) 227.

Ce chapitre remplace les articles 7 à 10 de la directive 92/12/CEE
Dit hoofdstuk vervangt de artikelen 7 tot en met 10 van Richtlijn 92/12/EEG en neemt de bepalingen

La présente convention collective de travail annule et remplace les articles 3, 4,
Deze collectieve arbeidsovereenkomst vernietigt en vervangt de artikelen 3, 4, 5, 6, 13, 14, 15, 27, 28, 29, 30, 31, 32 en 33 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 maart 1999,

Les articles 69 A, 69 B et 69 D remplacent l'article 31 de l'actuel traité sur l'Union européenne,
De artikelen 69 A, 69 B en 69 D vervangen artikel 31 van het huidige Verdrag betreffende de Europese Unie,

Elle est conclue en exécution des articles 5 et 6 de la convention collective de travail du 20 octobre 1999 portant des dispositions diverses et remplace les articles 3, 6 à 15 inclus
Zij wordt gesloten ter uitvoering van de artikelen 5 en 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 oktober 1999 houdende diverse bepalingen en vervangt de artikelen 3, 6 tot en met 15 en 17 tot en met 19 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 februari 1989 tot vaststelling van de loon-

La présente convention collective de travail modifie et remplace les articles 4 et 5 de la convention collective de travail du 17 septembre 2001,
Deze collectieve arbeidsovereenkomst wijzigt en vervangt de artikelen 4 en 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 september 2001, strekkende tot de omzetting van de bedragen uitgedrukt in Belgische frank naar de euro,

annulant et remplaçant les articles 5 et 6 de la convention collective de travail du 17 octobre 2003 relative à l'introduction d'une prime de fin d'année dans les entreprises de travail adapté agréées par l'"Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées(AWIPH)" 1.
de beschutte werkplaatsen van het Waalse Gewest en van de Duitstalige Gemeenschap, tot opheffing en vervanging van artikelen 5 en 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 oktober 2003 tot invoering van een eindejaarspremie in de beschutte werkplaatsen erkend door de" Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées( AWIPH)" 1.

annulant et remplaçant les articles 5 et 6 de la convention collective de travail du 17 octobre 2003 relative à l'introduction d'une prime de fin d'année dans les entreprises de travail adapté agréées par l'"Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées AWIPH.
de beschutte werkplaatsen van het Waalse Gewest en van de Duitstalige Gemeenschap, tot opheffing en vervanging van artikelen 5 en 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 oktober 2003 tot invoering van een eindejaarspremie in de beschutte werkplaatsen erkend door de" Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées AWIPH.

Le présent article remplace l'article 11 de la directive 87/102/CEE.
Dit artikel komt vervangt artikel 11 van Richtlijn 87/102/EEG.

Cet article remplace l'article 45, paragraphe 3, de la proposition de la Commission.
Dit artikel vervangt artikel 45, lid 3, van het Commissievoorstel.

Cet article 11 remplace l'article 7 de la loi du 15 décembre 1980.
Dat artikel 11 vervangt artikel 7 van de wet van 15 december 1980.