Voorbeelden van lage kwaliteit zin
La première phase du projet s'est terminée en novembre 2005.
De eerste fase van het project werd in november 2005 afgerond.Leur histoire s'est terminée il y a longtemps!
Hun affaire eindigde eeuwen geleden!La bataille s'est terminée par une défaite pour les Espagnols.
De slag eindigde als een nederlaag voor de Spanjaarden.Et elle s'est terminée dans l'allée de M. Shepard?
En het eindigde daar op de oprit van Mr. Shepard?La pré commande s'est terminée avec le code %1.
Het precommando stopte met code %1.
Non, en fait, la fête s'est terminée tôt.
Nee, het feestje was eigenlijk vroeg afgelopen.Et comment cette histoire s'est terminée pour toi?
En hoe liep dat af?Notre période guerrière s'est terminée il y a longtemps.
Onze oorlogen zijn tientallen generaties geleden beëindigd.Quand l'expérience s'est terminée, les dossiers ont été détruits.
Toen het experiment werd afgesloten… zijn z'n dossiers vernietigd.Une autre restauration importante s'est terminée au début des années 1980.
Een andere grote restauratie werd voltooid in het begin van de jaren tachtig.La conférence s'est terminée un peu plus tôt, donc.
De conferentie was eerder afgelopen dus.Sa construction a commencé en 1986 et s'est terminée en 1989.
De bouw ervan begon in 1986 en werd in 1988 voltooid.Elle s'est terminée en mars 2016.
Deze stap werd in maart 2016 beëindigd.Celle-ci s'est terminée en décembre 2016.
Die werd afgerond in december 2016.Encore une étape qui s'est terminée en sprint.
Alweer een etappe die eindigde in een sprint.La formation ne s'est terminée qu'au XXe siècle.
Vorming eindigde pas in de twintigste eeuw.L'année 2009 s'est terminée par un double succès.
Het jaar 2009 eindigde met een dubbel succes.La période de pré-enregistrement s'est terminée le 30 novembre 2008.
De normale pre-registratieperiode is geëindigd op 30 november 2008.La soirée s'est terminée par une amicale séance de signatures.
De avond eindigde met een signeersessie in een vriendschappelijke sfeer.Dans les deux cas, l'expérience s'est terminée sans succès.
In beide gevallen eindigde het experiment zonder succes.
