Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Thermo-hygromètre multifonctions Dewcheck 4 Un seul instrument pour fournir des mesures fiables de tous les facteurs climatiques.
Multifunctionele thermo-hygrometer Dewcheck 4 Eén enkel toestel dat betrouwbare metingen van alle klimatologische factoren geeft.C'est le seul instrument juridique international qui prévoit clairement cette distinction et qui protège les données à caractère personnel.
Het is het enige internationale juridische instrument dat duidelijk dit onderscheid maakt en persoonsgegevens beschermt.Actuellement le Sherlog TA est le seul instrument de ce type au monde à détenir autant d'homologations de haut niveau.
Momenteel is de Sherlog TA het enige instrument in zijn soort ter wereld om al deze goedkeuringen van hoog niveau te hebben bekomen.Le chorégraphe William Forsythe réussit comme personne d'autre à montrer des images de guerre extrêmes avec le corps comme seul instrument.
Het lukt choreograaf William Forsythe als geen ander indringende oorlogsbeelden te tonen met alleen het lichaam als instrument.qualité supérieure en un seul instrument.
superieure kwaliteit te combineren in één instrument.Un règlement est le seul instrument approprié.
Een verordening is het enige geschikte instrument.L'OTAN est de fait le seul instrument des États-Unis.
De NAVO is in feite louter een instrument van de Verenigde Staten.C'est le seul instrument(actuellement) qui utilise ce genre de technique.
Dit is ook het enige instrument dat deze techniek gebruikt.La proposition vise à regrouper en un seul instrument les sept directives suivantes.
Het voorstel strekt ertoe de onderstaande zeven richtlijnen in één instrument bijeen te brengen.Ce ne sont pas le seul instrument de promotion des droits de l'homme.
Zij vormen niet het enige instrument ter bevordering van de mensenrechten.Le seul instrument permettant de réunir ces conditions dans le droit communautaire est le règlement.
Het enige instrument waarmee dit in de Vente relatif à un seul Instrument;
Verkooporder m.b.t. één Instrument;L'aide financière n'est pas le seul instrument concrétisant la vocation sociale de la Communauté.
Financiële bijstand is niet het enige instrument waarmee de Gemeenschap haar sociale roeping waarmaakt.nous pensons que c'est le seul instrument disponible.
naar ons idee wel het enige beschikbare instrument.Tu donnes à sa fille le seul instrument capable de ramener les gens à la vie!
Jij geeft zijn dochter het enige apparaat dat mensen weer tot leven wekt!Les programmes nationaux sont pour l'instant le seul instrument disponible pour compenser partiellement la perte des abeilles.
De nationale programma's zijn momenteel het enige instrument om dit verlies aan bijen gedeeltelijk te vergoeden.Un seul instrument de financement et de programmation:
Eén enkel instrument voor financiering en programmering:Il est rappelé que LIFE est le seul instrument financier spécifique de la Communauté en matière d'environnement.
Zoals bekend is LIFE het enige specifieke financiële instrument van de Gemeenschap op milieugebied.Elle joue du tuba, car c'est le seul instrument capable d'imiter les bouées de détresse.
Ze speelt tuba… het enige instrument dat verdriet kan weergeven.La Commission souligne que les TIC en elles-mêmes ne constituent pas le seul instrument pour impulser le développement structurel.
De Commissie benadrukt dat ICT niet het enige instrument vormt om impulsen te geven aan de structurele ontwikkeling.
