Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Elle était si convaincante.
Ze was zo overtuigend.Elle est si convaincante.
Ze is zo overtuigend.Mais elle était si convaincante.
Maar ze was zo overtuigend.Sa lettre était si convaincante.
Haar brief was zo overtuigend.Désolée Vera était si convaincante en décrivant cet homme,
Vera was zo overtuigend toen ze die man beschreef,Le problème c'est que j'étais si convaincante, que Phil a cru
Probleem is, dat ik zo overtuigend was, dat Phil dachtVous êtes pleinement satisfait des réponses fournies par Mme Condoleezza Rice. Peut-être voudriez-vous bien nous dire la raison pour laquelle elle est parvenue à vous rallier à elle de manière si convaincante.
U bent helemaal tevreden met de antwoorden van Condoleezza Rice en misschien wilt u ons meedelen waarom zij u zo goed heeft weten te overtuigen.Je croyais ton appel si convaincant.
Ik dacht dat je zo'n sterk beroep had.Il était si convaincant que ça?
Was het zo verleidelijk, wat hij zei?Ça m'a paru bizarre mais il était si convaincant.
Het klonk raar, maar hij was erg overtuigend.John était si convaincant.
John was zo overtuigend.Les preuves à cet égard ne sont pourtant pas si convaincantes que l'affirment les partisans du libre marché.
Maar de bewijzen daarvoor zijn niet zo overtuigend als de voorstanders van vrije markten beweren.Cette volonté soudaine de respecter les compétences des États serait plus convaincante si on ne la sentait pas dictée surtout par l'impuissance et si la subsidiarité n'était
Die onverwachte wil om de bevoegdheden van de staten te respecteren zou overtuigender overkomen indien het niet zo duidelijk was dat hij vooral door onmacht wordt ingegevenLa marche vers l'Union européenne ne sera convaincante que si chaque citoyen est non seulement informé des droits qui sont les siens,
De ontwikkeling naar de Europese eenheid is al leen overtuigend als elke burger niet alleen op de hoogte is van zijn rechten,Bien, ce sera vraiment convaincant si nous finissons morts.
Het zal heel overtuigend zijn als we dood eindigen.Monsieur le Président, les priorités politiques ne sont convaincantes que si elles sont dotées des ressources nécessaires à leur financement.
Voorzitter, beleidsprioriteiten zijn slechts geloofwaardig als er middelen voorhanden zijn om ze te financieren.les arguments avancés sont peu convaincants si l'on tient compte de situations"similaires" dans le domaine de la législation communautaire.
de daarvoor aangevoerde argumenten zijn weinig overtuigend als ze worden afgezet tegen “gelijkaardige” situaties in de communautaire wetgeving.conclu éventuellement à une acceptation de la demande, à requérir l'avis du Comité Textile en lui présentant un dossier complet et si possible convaincant.
het eventueel ontvankelijk te verklaren, en vervolgens, na overlegging van een volledig en, indien mogelijk, overtuigend dossier, het advies van het Comité Textielprodukten in te winnen.Il avait l'air si convaincante, il m'a fait calme.
Hij zag er zo overtuigend, het maakte me rustig.Souvenez-vous, ils mentent de façon si convaincante, car ils ont eu des années de pratique.
Onthoud, ze liegen zo overtuigend omdat ze jaren konden oefenen.
