Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Une jeune Anglaise, en parfaite santé, si vive qu'il nous a fallu lui donner quelque chose pour la calmer.
Een jonge, gezonde Engelse vrouw. Ze heeft zoveel pit dat we haar iets kalmerends hebben moeten geven.L'inquiétude suscitée par cette question était si vive dans le groupe qu'un court débat a eu lieu pour savoir
De ongerustheid was op dit punt in de groep zo groot, dat er een kort debat ontstond ten aanzien van de vraag of het rapport inentièrement différentes sous les titres Il letto del re(« Le Lit du Roi») et Non si vive di paura« On ne peut vivre par la peur.
de titel Wonderful Dream, in het Spaans als Te reconocerás en ze bracht twee Italiaanse versies uit met de titels Il letto del re en Non si vive di paura.puis aspirent l'esprit de femmes qui sont si vives.
dan zuigen ze 't leven uit vrouwen die zo verdomd levendig zijn.à l'éclat si profond et si vif que.
de… dag… en met zo'n ongereptheid dat.L'orange est si vif, c'est presque une saignée dans l'air autour de lui.
Het oranje is zo fel, het lekt bijna in de ruimte eromheen.Ça veut dire que le rêve d'enfance de M. Mackey est si vif qu'il attire les deux autres dedans.
Het betekent dat Mr. Mackey's jeugdregressiedroom zo levendig is, dat het de andere twee patiënten erin heeft gezogen.raison pour laquelle le débat à ce sujet est si vif.
hetgeen verklaart waarom het debat zo hevig is.Si vifs, en fait, que plusieurs d'entre eux se réunissent chaque année au Fort MacArthur,
Zo levendig dat velen van hen ieder jaar bij elkaar komen bij Fort MacArthur in San Pedro,Proposition de résolution commune(') sur la situation dans les Républiques de l'ancienne Union soviétique condamnation systématique de l'accord du 22 mai entre les Etats membres du Conseil de sécurité en des termes si vifs qu'ils signifient la condamnation des efforts déployés par les Etats membres de la CEE en faveur de la paix et de la justice dans l'exYougoslavie.
Maar wij kunnen niet akkoord gaan met de systematische veroordeling van het akkoord dat de lan den Elle veut que je tire un trait et que je vive comme si rien ne s'était passé.
Zij wil dat ik het verzwijg… en doorga alsof er nooit iets gebeurd is.Avec motif coloré sur, il est si vive et fraîche.
Met gekleurde patroon aan, het is zo levendig en cool.faire la couleur si vive.
de kleur zo levendig maken.la plume est en apparence si vive.
is de pen zo levendig.elle est si vive, si pur.
ze is zo levendig, La zone d'exploration est ici visée l'humour révélée par l'esquisse image, qui est si vive et intrinsèque naturel.
De exploratie gebied hier wordt genoemd de humor geopenbaard door het beeld schets, die zo levendig is en intrinsieke natuurlijk.La peur du châtiment par les esprits est si vive dans le mental des primitifs qu'ils meurent parfois de frayeur lorsqu'ils ont violé un tabou;
De vrees voor vergelding door geesten is zo sterk in het bewustzijn van een primitief mens, dat hij soms sterft van angst wanneer hij een taboe heeft overtreden,l'image qu'il décrit est à si vive et si vives et pourrait produire un fort impact visuel
het beeld dat hij beschreven out is zo levendig en levendig en kunnen sterke visuele effectJ'espère que Dieu voudra m'accorder la grâce de la persévérance finale en cette foi que je ressens si vive aujourd'hui, et que j'essaie de conserver avec cohérence dans mes pensées
Ik hoop dat God mij de genade van volharding tot de dood zal willen schenken in het geloof dat ik tegenwoordig zo sterk ervaar en dat ik probeer in gedachten en daden coherent te behouden,Le cuir rouge est si vif et contraste très bien avec le noir.
Het rode leer is zo levendig en contrasteert heel goed met het zwart.
