SIMPLIFICATION DE LA PROCÉDURE - vertaling in Nederlands

aux États membres et autorités locales, et une simplification de la procédure et des mécanismes de suivi"clairs

lokale overheden een grotere verantwoordelijkheid te geven, de procedures te vereenvoudigen en" duidelijkete stellen.">

La simplification de la procédure au titre de l'article 7 offre un moyen d'alléger la charge administrative des opérateurs

De vereenvoudiging van de “artikel 7-procedure” biedt een manier om de administratieve belasting voor exploitanten en NRI's te stroomlijnen-

notamment pour appliquer le projet de simplification de la procédure d'octroi du statut social reprise dans la note Gouvernementale déposée au Conseil général le 10 octobre 2005.

in het bijzonder voor de toepassing van het project van vereenvoudiging van de procedure voor de toekenning van de sociale voordelen aan de geneesheren die is opgenomen in de Regeringsnota voorgelegd aan de Algemene raad op 10 oktober 2005.

à savoir la simplification de la procédure communautaire de certification du matériel roulant ferroviaire,

namelijk de vereenvoudiging van de communautaire procedure voor de certificering van bestaand rollend materieel,

Personnes disparues- Simplification de la procédure.

Vermiste personen- Vereenvoudiging van de procedure.

Déclarations fiscales de tiers- Professionnels- Simplification de la procédure.

Belastingaangiften van derden- Beroepsfiscalisten- Vereenvoudiging van de procedure.

La simplification de la procédure d'attribution des bracelets électroniquesministre de la Justice.

De vereenvoudiging van de procedure voor het toekennen van elektronische enkelbandenminister van Justitie.

Projet de loi portant simplification de la procédure relative à la cession de la rémunération Gouvernement Ch.

Dossierfiche K. 54-1585 Wetsontwerp houdende vereenvoudiging van de procedure betreffende de overdracht van het loon Regering Ch.

Proposition de loi modifiant la loi du 4 octobre 1867 sur les circonstances atténuantes en vue de la simplification de la procédure de règlement de juges(Tribunal correctionnel et tribunal de police)(4-612.

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 oktober 1867 op de verzachtende omstandigheden met het oog op de vereenvoudiging van de procedure inzake de regeling van rechtsgebied(Correctionele rechtbank en politierechtbank)(4-612.

le Code judiciaire en vue d'une humanisation des procédures en matière familiale(Principe du huis clos pour les débats en matière familiale: tribunal de la jeunesse; référés- Réduction du coût et simplification de la procédure en remplaçant la citation par exploit d'huissier par une requête et la signification par exploit d'huissier par la notification par le greffe- Simplification de la procédure de divorce par consentement mutuel)(4-381.

het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek teneinde de procedures in familiezaken menselijker te doen verlopen(Behandeling met gesloten deuren van de debatten in familiezaken: jeugdrechtbank; kortgeding- Beperking van de kostprijs en vereenvoudiging van de procedure door vervanging van dagvaarding bij deurwaardersexploot door een verzoekschrift en vervanging van de betekening van het exploot door de deurwaarder door kennisgeving door de griffier- Vereenvoudiging van de procedure voor echtscheiding met onderlinge toestemming)(4-381.

Simplification de la procédure de règlement de juges 4-31 p.

Vereenvoudiging van de procedure voor regeling van rechtsgebied 4-31 p.

Simplification de la procédure d'enregistrement groupé.

Vereenvoudiging van de procedure voor registratie van clusters van organisaties;

Simplification de la procédure relative aux remboursements de frais pharmaceutiques.

Vereenvoudiging van de procedure betreffende de terugbetalingen van farmaceutische kosten.

Simplification de la procédure légale à suivre pour l'adoption du 5ème programme-cadre;

Vereenvoudiging van de wetgevingsprocedure voor goedkeuring van het vijfde kaderprogramma;

La simplification de la procédure administrative dans ces cas permettrait une procédure d'évaluation plus harmonieuse.

De beoordeling verloopt in deze gevallen soepeler als de administratieve procedure vereenvoudigd wordt.

Ces propositions de la commission de l'environnement sont d'ailleurs également une déréglementation, une simplification de la procédure.

De voorstellen van de Commissie milieubeheer houden overigens ook een deregulering in doordat ze de procedure vereenvoudigen.

En cas de simplification de la procédure(option B),

In het geval van een vereenvoudiging van de procedure( optie B),

L'amendement 39 prévoit une simplification de la procédure en matière d'adaptations à de nouveaux produits dans le secteur de la transformation.

Amendement 39 voorziet in een vereenvoudiging van de procedure bij aanpassingen aan nieuwe producten in de verwerkingssector.

Cette initiative inclue également la simplification de la procédure de modification de la Convention Europol en cours d'examen par le Conseil.

Dit initiatief omvat eveneens de vereenvoudiging van de procedure voor de wijziging van de Europol-overeenkomst die momenteel ter onderzoek bij de Raad ligt.

Cette simplification de la procédure n'implique pas un moindre degré de contrôle

Deze procedurele vereenvoudiging betekent evenwel niet minder controle op

Voorbeelden van lage kwaliteit zin