Voorbeelden van lage kwaliteit zin
En décembre 1942, le Reichsführer-SS Himmler ordonne la déportation des Sintis et des Roms dans les camps d'extermination.
Op 16 december 1942 gaf Heinrich Himmler het bevel om alle Roma en Sinti(zigeuners) naar een concentratiekamp te deporteren.Les Juifs, les Sintis, les Roms, et bien d'autres qui ont fui l'Allemagne dans les annes 1930 et 1940 pour chapper lhorreur nazie.
Aan de Joden, Sinti, Roma en vele anderen die onder de nazi‑terreur in de jaren 30 en 40 van de vorige eeuw uit Duitsland wegvluchtten.les derniers mois nous ont indiqué les problèmes existant dans ce domaine- avec les Roms et les Sintis en Slovaquie, par exemple.
is de laatste weken en maanden wel gebleken, bijvoorbeeld met betrekking tot de Roma en Sinti in Slowakije.la criminalisation permanente des Roms et des Sintis mettent en péril notre sécurité.
de voortdurende criminalisering van Roma en Sinti, niet meer veilig zullen zijn.La reconnaissance du génocide tsigane est un moment historique pour les millions d'Européens que sont les Yéniches, les Sintis, les Roms, les Manouches, les gens du voyage.
De erkenning van de genocide op Roma is een historisch moment voor miljoenen Europeanen die Yéniche zijn, Sinti, Roma, Manouche, woonwagenbewoners.aux problèmes d'intégration sociale, en particulier des Roms et des Sintis.
vooral de sociale integratie van de Roma en Sinti, ook na 1 mei.les Roms et les Sintis, continuent de vivre, tout comme ceux
de Roma en Sinti, aan de mensen die om politieke redenen zijn vermoordles Slaves, les Roms, les Sintis et les handicapés.
de Roma en Sinti en de gehandicapten worden omgebracht.Souhaitez-vous, à ce stade précoce, préparer le prochain budget de façon à renforcer le soutien financier à l'intégration des Roms et des Sintis dans notre société, même si l'argent ne suffit pas?
Bent u bereid om de volgende begroting zo voor te bereiden dat de integratie van de Roma en Sinti ook financieel- al gaat het niet alleen om het financiële aspect- sterker kan worden ondersteund?il apparaît déjà assez clairement que cet argent sera gaspillé en ce qui concerne la plupart des Roms et des Sintis.
het is nu al duidelijk dat het, voor wat betreft de meeste Roma en Sinti, weggegooid geld zal zijn.Ce n'est que lorsque nous aurons mis en œuvre une stratégie uniforme de ce type que les Roms et les Sintis qui vivent dans l'UE pourront être traités comme des citoyens de l'UE à part entière.
Alleen als we zo'n gezamenlijke strategie ontwikkelen, kunnen en zullen de in de EU wonende Roma en Sinti ook als gelijkwaardige EU-burgers worden behandeld.la stigmatisation des Roms et des Sintis partout en Europe.
de stigmatisering van Roma en Sinti bestrijden.Par écrit.-(DE) Les Roms et les Sintis- qui est le terme politiquement correct, même
Schriftelijk.-( DE) De Roma en Sinti- dat is de politiek correcte term,en particulier des Roms et des Sintis.
met name van de Roma en Sinti.Je terminerai en faisant appel à la responsabilité historique de l'Allemagne à l'égard des victimes de la Seconde Guerre mondiale qui furent persécutées et systématiquement assassinées, parmi lesquelles des Roms et des Sintis entre autres.
Tot slot doe ik een beroep op Duitsland om rekening te houden met zijn historische verantwoordelijkheid, uit respect voor de slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog, voor de talloze Roma en de Sinti die vervolgd en vermoord zijn.Après l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, l'Europe élargie comptera huit millions de Roms et de Sintis, qui vivent dans des conditions sociales extrêmement difficiles, bien plus difficiles que dans bon nombre d'États membres.
In het straks ook met Bulgarije en Roemenië uitgebreide Europa hebben we acht miljoen Roma en Sinti die onder uiterst moeilijke sociale omstandigheden leven- moeilijker dan in veel van de huidige lidstaten.Les Démocrates Nationaux exploité la persécution systématique et assassiner des Sintis et des Roms.
De Nationale Democraten bediende de systematische vervolging van en moord op Sinti en Roma.aussi de Roms et Sintis ont péri dans ce génocide.
ook Roma en Sinti waren slachtoffers van deze genocide.
