SON ADOPTION - vertaling in Nederlands

Après son adoption, ses incidences devront être surveillées de près.

Na de goedkeuring van de hervorming moet het effect ervan nauwlettend worden gemonitord.

Alors, s'il vous plaît, accélérons son adoption.

Laten we dus vaart zetten achter de goedkeuring ervan.

Il est statué sur son adoption lors de la réunion concernée.

Er wordt beslist over de aanvaarding ervan tijdens de betrokken vergadering.

Pourquoi avoir caché son adoption?

Waarom heb je niet gezegd dat ze geadopteerd is?

Nous espérons son adoption début mai.

We streven naar aanneming van de strategie in mei.

Son adoption fut"une percée historique.

De goedkeuring was volgens de Commissaris"… een historische doorbraak.

Owen a appris son adoption par Monica.

Monica heeft Owen verteld dat hij geadopteerd is.

Son adoption est prévue dans un avenir proche.

De goedkeuring ervan kan in de nabije toekomst worden verwacht.

Elle avait des problèmes à propos de son adoption.

Ze had problemen vanwege haar adoptie.

J'ai voté avec détermination pour son adoption.

Ik heb vol overtuiging voor het aannemen ervan gestemd.

Son adoption formelle interviendra lors d'une prochaine session.

Zijn formele goedkeuring zal plaatsvinden in een volgende zitting.

L'action commune expirera quinze mois après son adoption.

Het gemeenschappelijk optreden zal verstrijken 15 maanden na de vaststelling ervan.

Depuis son adoption, des progrès ont été accomplis.

Sinds de invoering ervan is er veel vooruitgang geboekt.

L'information précoce de l'enfant sur son adoption;

De vroegtijdige inlichting en voorlichting van het kind over zijn adoptie;

Elle est entrée en vigueur le jour de son adoption.

Het is in werking getreden op de dag van zijn aanneming.

Son adoption résultait des événements de la Seconde Guerre mondiale.

De aanneming daarvan was een uitvloeisel van de gebeurtenissen van de Tweede Wereldoorlog.

Son adoption nécessitera l'accord unanime des États membres participants.

Voor de aanneming ervan is eenparigheid van stemmen van de deelnemende lidstaten vereist.

Le rapport est excellent et je recommande son adoption.

Dit verslag is uitstekend, en ik raad u aan het goed te keuren.

Voyons s'il y a quelque chose sur son adoption.

Staat er iets over z'n adoptie?

Son adoption constitue un préalable indispensable à la fourniture du service.

De aanneming ervan vormt een onontbeerlijke basisvoorwaarde voor de levering van de dienst.

Voorbeelden van lage kwaliteit zin