Voorbeelden van lage kwaliteit zin
qui sont dégagés en tranches annuelles égales.
die in gelijke jaarlijkse tranches worden vrijgegeven.6.La contribution volontaire s'élève à 0,4 p.c. du chiffre d'affaires réalisé au cours de la dernière année comptable et peut être payée en quatre tranches annuelles.
De vrijwillige bijdrage bedraagt 0,4 pct. van het omzetcijfer van het laatst afgesloten boekjaar en mag in vier jaarlijkse schijven worden betaald.Le montant global visé à l'article 118 en divisé en un nombre de tranches annuelles égales correspondant au nombre d'années d'application de l'article 154.
Het in artikel 118 genoemde toualbedrag wordt verdeeld in zoveel gelijke jaarlijkse tranches als er tocpassingsjaren van artikel 154 zijn.Les frais d'établissement qui sont portés à l'actif font l'objet d'amortissements appropriés, par tranches annuelles de vingt pour cent au moins des sommes réellement dépensées.
Voor de geactiveerde oprichtingskosten worden passende afschrijvingen geboekt, per jaarlijkse tranches van ten minste twintig percent van de werkelijk uitgegeven bedragen.Les engagements budgétaires portant sur des actions ou programmes de coopération transfrontalière qui s'étendent sur plus d'un exercice peuvent être étalés sur plusieurs exercices en tranches annuelles.
Vastleggingen voor acties voor grensoverschrijdende samenwerking waarvan de tenuitvoerlegging zich over meer dan één begrotingsjaar uitstrekt, mogen in jaarlijkse tranches worden verdeeld.
MUC(en 5 tranches annuelles de 200 MUC) comme bonification sur les taux d'intérêts des prêts de la BEI et du NIC montant global des prêts 5 000 MUC en 5 tranches annuelles de 1 000 MUC.
Miljoen RE( in 5 jaartranches van 200 miljoen RE) als rentesubsidie op leningen van de EIB en het NCI totaal leningenbedrag 5 000 miljoen RE in 5 jaartranches van 1 000 miljoen RE.Primes périodiques Vous scindez votre prime globale en un certain nombre de tranches annuelles.
Periodieke premies U splitst uw totaalpremie op in een aantal jaarlijkse schijven.Tranches annuelles.
Jaarlijkse tranches.Et versée en tranches annuelles.
En wordt betaald in jaartranches.Les prêts sont remboursables par tranches annuelles.
De leningen worden terugbetaald in jaarlijkse schijven.Ce montant est payable en 4 tranches annuelles dégressives;
Dit bedrag moet worden betaald in vier degressieve jaarlijkse tranches;Durée: l'aide sera versée en trois tranches annuelles.
Looptijd: de steun zal in drie jaarlijkse tranches worden uitgekeerd.Les subventions agri-environnementales sont payées en cinq tranches annuelles.
De toelagen voor milieuvriendelijke landbouw worden uitbetaald in vijf jaarlijkse schijven.Les engagements budgétaires relatifs aux programmes sont effectués par tranches annuelles.
De betalingsverplichtingen betreffende de progamma's worden uitgevoerd in jaarlijkse tranches.Ce montant global est divisé en cinq tranches annuelles égales.
Dit totaalbedrag wordt verdeeld in vijf gelijke jaar lijkse tranches.Soit en liquide, en huit tranches annuelles, égales et consécutives.
Hetzij in gereed geld, in acht jaarlijkse, gelijke en opeenvolgende tranches.Cependant, les tranches annuelles de 1994, 1995 et 1996 ont déjà été clôturées.
De jaarlijkse tranches van 1994, 1995 en 1996 zijn echter reeds afgesloten.Les quatre tranches annuelles suivantes sont établies sur la base d'une demande annuelle de subventions.
De volgende vier jaarlijkse schijven worden vastgesteld op grond van een Le système financier des Fonds structurels"1 est basé sur les crédits dissociés engagements par tranches annuelles suivis de paiements.
Het financiële beheer van de Structuurfondsen" 1is gebaseerd op een systeem van gesplitste kredieten vastleggingen in jaarlijkse tranches, gevolgd door betalingen.Ce montant est payable en deux tranches annuelles égales auprès du Centre de recherche du ministère de la pêche.
Dit bedrag wordt in twee gelijke jaarlijkse tranches ter beschikking gesteld van het Onderzoekcentrum van het Ministerie van Visserij.
