Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Cette communication intervient dans le cadre de la révision triennale de la liste des régions de l'objectif n° 2.
Dit is een mededeling in het kader van de driejaarlijkse herziening van de lijst van regio's van doelstelling 2.L'Italie a adapté l'enquête par sondage existante"Vacances des Italiens"(triennale) aux exigences de la directive.
Italië heeft gewerkt aan de aanpassing van de bestaande steekproefenquête “Vakanties van de Italianen”( die elke drie jaar wordt gehouden) aan de eisen van de richtlijn.Le Gouvernement arrête les conditions générales de collaboration avec les communes susceptibles de bénéficier de la dotation triennale de développement.
De Regering legt de algemene voorwaarden vast voor de samenwerking met de gemeenten die in aanmerking kunnen komen om de driejarige ontwikkelingsdotatie te ontvangen.Le Gouvernement flamand décide du montant des subventions au plus tard le 15 septembre de l'année précédant la période triennale.
De Vlaamse regering beslist uiterlijk 15 september van het jaar voor het begin van de driejarige periode over de hoogte van de subsidies.Des subsides spécifiques peuvent être alloués aux communes dans les limites de la dotation triennale de développement définie au chapitre VI.
Specifieke subsidies kunnen worden toegekend aan de gemeenten binnen de perken van de driejarige ontwikkelingsdotatie bepaald in hoofdstuk VI.Le Gouvernement notifie aux communes le montant de leur quote-part dans la dotation triennale d'investissement avant le début de chaque triennat.
De Regering maakt aan de gemeenten het bedrag van hun aandeel in de driejarige investeringsdotatie bekend, vóór het begin van elke driejarige periode.La révision triennale du règlement financier11 introduit des changements dans les principes de gestion partagée, qui doivent être pris en considération.
Er dient rekening te worden gehouden met de bij de driejaarlijkse herziening van het Financieel Reglement11 in de beginselen van gedeeld beheer aangebrachte wijzigingen.Présenter une note d'orientation triennale démontrant comment les missions de l'article 7,§ 2, du présent décret seront exécutées;
Een driejaarlijkse beleidsnota indienen waarin aangetoond wordt hoe de opdrachten uit artikel 7,§ 2, van dit decreet uitgevoerd zullen worden;Le législateur a donc pu raisonnablement renoncer à en subordonner la débition à une demande expresse, se bornant à prévoir une prescription triennale.
De wetgever kon bijgevolg redelijkerwijs ervan afzien de verschuldigdheid van die uitkeringen afhankelijk te maken van een uitdrukkelijke aanvraag, waarbij hij zich ertoe heeft beperkt in een driejarige verjaring te voorzien.Il convient donc d'apprécier la situation réelle de la Grèce par rapport à sa fourchette Feder sur la période triennale 1985-1986-1987.
Daarom dient de werkelijke positie van Griekenland te worden beoordeeld in het licht van haar aandeel in het EFRO over de driejarige periode 1985-1986-1987.Le solde du crédit d'engagement de I'allocation de base 14.41.63.30 est affecté à la dotation triennale de développement pour les années 1998 à 2000.
Het saldo van het vastleggingskrediet van basisallocatie 14.41.63.30 wordt bestemd voor de driejaarlijkse ontwikkelingsdotatie voor de jaren 1998 tot 2000.Les pourcentages visés aux paragraphes 3 et 4 sont des moyennes sur une période triennale, avec une marge annuelle de dépassement de 3.
De in de leden 3 en 4 genoemde percentages zijn gemiddelden over een periode van 3 jaar en deze percentages mogen in een gegeven jaar ten hoogste met 3% worden overschreden.Cette association tenait son assemblée triennale à Rome cette semaine.
Deze vergadering hield haar driejaarlijkse bijeenkomst in Rome die week.La Triennale de Milan a été la première à présenter la Triennale au monde en 1951.
De Triënnale van Milaan werd in 1951 aan de wereld geïntroduceerd.a lancé durant l'été sa nouvelle enquête triennale.
over het probleem en lanceerde deze zomer zijn nieuwe driejaarlijkse enquête.La triennale est organisée par le World Crafts Council de Belgique francophone(WCC-BF)
De triënnale wordt georganiseerd door het World Crafts Council van Franstalig België(WCC-BF)la réalisation est venu seulement un an après la VI Triennale internationale de l'architecture et des arts décoratifs de Milan.
het besef kwam pas een jaar na de VI Internationale TriŰnnale van de architectuur en decoratieve kunsten van Milaan.Le musée du design Triennale di Milano est à 15 minutes à pied environ.
U loopt in ongeveer 15 minuten naar het designmuseum Triennale di Milano.Les résultats, qui seront publiés en 2015, seront utilisés pour établir la planification triennale et décennale de la banque.
De resultaten van de analyse- die in 2015 worden gepubliceerd- zullen worden gebruikt voor het maken van plannen voor de komende 3 tot 10 jaar.L'évaluation triennale des autorisations précédentes, au sens de l'article 10, le§ 3 s'applique également à ces licences précédentes.
De driejaarlijkse evaluatie van voorafgaande machtigingen, als vermeld in artikel 10,§ 3, is ook op deze voorafgaande vergunningen van toepassing.
