Voorbeelden van het gebruik van Un respect in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Non pas un respect comme celui que vous avez maintenant
L'expérience montre que les sanctions aujourd'hui adoptées par les Etats membres ne suffisent pas toujours à garantir un respect absolu du droit communautaire.
Uit de ervaring is gebleken dat de op het ogenblik door de lidstaten gehanteerde sancties niet steeds volstaan om een volledige conformiteit met het Gemeenschapsrecht te bewerkstelligen.La Commission, agissant selon la procédure prévue à l'article 26, prend, si nécessaire, les mesures appropriées pour assurer un respect uniforme des dispositions du présent article.
Zo nodig stelt Cher collègue, ce qu'il faut, c'est un respect mutuel des non-fumeurs à l'égard des fumeurs et des fumeurs à l'égard des non-fumeurs.
Geachte collega, het is een zaak van wederzijds respect tussen rokers en niet-rokers.le besoin de garantir un respect sans faille des droits de l'homme, y compris ceux des femmes et des minorités.
de mensenrechten ten volle worden geëerbiedigd, met inbegrip van de rechten van vrouwen en minderheden.La lutte contre le crime passe aussi par un respect scrupuleux de l'état de droit.
De strijd tegen de misdaad loopt ook via een nauwgezet ontzag voor de rechtsstaat.part des États membres, ainsi que pour défendre un respect total de la législation de l'UE.
vastberaden van de lidstaten eisen dat zij de grootste transparantie betrachten en aandringen op volledige naleving van het gemeenschapsrecht.faire un premier pas vers un respect accru de l'environnement.
tevens soudé par un respect mutuel qui leur convenait parfaitement.
ze werden één door een wederzijds respect dat hen allebei prima beviel.Leur réponse unanime a été qu'ils voulaient être consultés parce que cela impliquait un respect de leur expérience et de leur avis.
Zonder uitzondering wilden zij geraadpleegd worden, omdat dit blijk zou geven van respect voor hun ervaring en hun standpunten.échangent une poignée de main amicale, un respect mutuel se formant.
wisselen verbeterd design en naleving van strenge voorschriften.Je suis l'un des rares, vous rencontrerez qui ont un respect pour Notre-Dame, toujours.
Ik ben de l'amour et de la compassion, qui donnent un respect pour toute vie.
die leiden tot respect voor alle leven.dont le risque d'un respect insuffisant, sont pris en compte dans la présente analyse d'impact.
onzekerheden, inclusief het risico van een lage nalevingsgraad, worden in deze effectbeoordeling in aanmerking genomen.Des codes d'autoréglementation peuvent à ce niveau constituer une base acceptable pour un respect mutuel des utilisateurs
De zelfreguleringscodes kunnen in deze fase een toereikende grondslag zijn voor wederzijds respect van gebruikers en lezers,De cette mutinerie historique et légendaire… naîtra une nouvelle discipline… fondée sur un respect mutuel entre officiers et marins… qui maintiendra la puissance navale britannique… gage de sécurité pour quiconque prend la mer.
Deze beroemd geworden muiterij leidde tot een nieuwe discipline… gebaseerd op wederzijds respect tussen officieren en manschappen… waardoor de Britse macht op zee wordt gehandhaafd.Notre agrégation vous garantit des produits de haute qualité et un respect strict des normes
Dit label staat garant voor producten van hoge kwaliteit en een strikte naleving van de normen en de traceerbaarheid,
