Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Lorsqu'il s'agit d'actes de caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués.
Wanneer het gaat om wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen of onthoudingen vermeld.Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués.
Als het wetgevingsbesluiten betreft, zijn de tegenstemmen of onthoudingen aangegeven.Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués.
Wanneer het om wetgevende besluiten gaat, worden de tegenstemmen of onthoudingen vermeld.Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou les abstentions sont indiqués.
In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmingen en onthoudingen vermeld.Lorsqu'il s'agit d'actes de caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués.
In het geval van wetgevende besluiten worden de tegenstemmen of onthoudingen aangegeven.
Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions exprimés sont indiqués.
Wanneer het besluiten met een wetgevend karakter betreft, zijn de tegenstemmen of onthoudingen aangegeven.Le Conseil a marqué son accord le 31 juillet 1997 sur la réponse à donner aux demandes confirmatives d'accès à certains documents du Conseil introduites par M. Steve Peers avec les votes contraires des délégations danoise, néerlandaise et britannique.
De Raad heeft op 31 juli 1997 ingestemd met het antwoord op de confirmatieve verzoeken om toegang tot bepaalde documenten van de Raad van de heer Steve Peers met tegenstemmen van de Deense, de Nederlandse en de Britse delegatie.Le Conseil a adopté, à la majorité qualifiée, avec les votes contraires des délégations allemande
De Raad nam met gekwalificeerde meerderheid, met tegenstemmen van de Duitse en de Britse delegatie,Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, avec les votes contraires des délégations belge, irlandaise et luxembourgeoise, sa position commune concernant la
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, waarbij de delegaties Si mes souvenirs sont bons, ce vote contraire émanait d'une personne généralement opposée à la liberté de circulation et à la coopération dans l'UE.
Als ik me goed herinner kwam die tegenstem van iemand die over het algemeen niets moet hebben van het vrij verkeer en de samenwerking binnen de EU.Le Conseil a approuvé la réponse à la demande confirmative d'accès aux documents présentée par M. Michael TRAEST, avec le vote contraire des délégations danoise,
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het antwoord op het confirmatief verzoek om toegang tot documenten, ingediend door de heer Michael TRAEST, met een tegenstem van de Deense, de Nederlandse,Le Conseil a adopté, à la majorité qualifiée, avec le vote contraire de la délégation suédoise, la décision modifiant la décision 90/424/CEE relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire.
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid en met een tegenstem van de Zweedse delegatie de beschikking tot wijziging van Beschikking 90/424/EEG betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied aangenomen.Le Conseil a approuvé la réponse à la demande confirmative d'accès aux documents présentée par M. Tony VENABLES, avec le vote contraire des délégations danoise,
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het antwoord op het confirmatief verzoek om toegang tot documenten, ingediend door de heer Tony VENABLES, met een tegenstem van de Deense, de Nederlandse,Le Conseil a adopté, à la majorité qualifiée avec le vote contraire de l'Allemagne, sa position commune sur à la proposition modifiée de directive relative aux actions en cessation en matière de protection des intérêts des consommateurs.
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, met tegenstem van Duitsland, zijn gemeenschappelijk standpunt inzake het gewijzigd voorstel voor een richtlijn betreffende het doen staken van inbreuken in het raam van de bescherming van de consumentenbelangen aangenomen.Le Conseil a également marqué son accord sur la réponse à donner à une autre demande confirmative d'accès à certains documents du Conseil introduite par M. Steve Peers avec les abstentions des délégations danoise et britannique et le vote contraire de la délégation néerlandaise.
De Raad heeft eveneens ingestemd met het antwoord op een ander confirmatief verzoek om toegang tot bepaalde documenten van de Raad van de heer Steve Peers met stemonthouding van de Deense en de Britse delegatie en tegenstem van de Nederlandse delegatie.Le Conseil a adopté, à la majorité qualifiée avec le vote contraire de la délégation danoise,
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid, met een tegenstem van de Deense delegatie,Un vote contraire, qui bloquerait toutes les TEN,
Indien tegengestemd zou worden,Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, avec le vote contraire des délégations danoise, néerlandaise, finlandaise, suédoise et du Royaume-Uni, le règlement instituant un mécanisme de défense temporaire en faveur de l'industrie communautaire de la construction navale afin de faire face aux pratiques commerciales déloyales de la République de Corée sur les marchés mondiaux dans ce secteur.
De Raad heeft met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen, waarbij de delegaties 
