Voorbeelden van lage kwaliteit zin
A la fin vous voulez conserver.
Uiteindelijk wil je de laatste restjes.Les propriétaires veulent conserver l'entreprise, pas la vendre.
De eigenaars willen de onderneming behouden, niet verkopen.Un message vous demande si vous voulez conserver l'enregistrement.
Nu wordt gevraagd of u de opname wilt bewaren.Les membres de la commission semblent également vouloir conserver la jurisprudence Antigone.
Ook de commissieleden schijnen de Antigoonrechtspraak te willen behouden.Vous disposez déjà d'une excellente relation bancaire sur place que vous voulez conserver.
U hebt al een bancaire relatie ter plaatse die u wilt behouden.Dans la vie, il existe certains moments merveilleux que vous voulez conserver pour toujours.
In het leven zijn er bepaalde prachtige momenten die je voor altijd wilt behouden.Si vous voulez conserver la saveur sucrée,
Als u wilt de zoete smaak behouden, zorg ervoorIls veulent conserver que ceux dont ils ont besoin comme esclaves pour leur servir.
Zij zullen alleen diegenen behouden die zij nodig hebben als slaven om hen te dienen.Si nous voulons conserver nos valeurs européennes, nous devons moderniser nos politiques.
Als we onze Europese waarden willen behouden, moeten we ons beleid moderniseren.Si en effet nous voulons conserver le précieux lien entre Niklaus et cet enfant.
Als we die kostbare binding tussen Niklaus en dat kind willen behouden.Mais c'est le prix à payer si nous voulons conserver cette diversité, cette richesse qui fait notre continent.
Dat is dan maar de prijs die wij moeten betalen wanneer wij die verscheidenheid, die de rijkdom van ons continent uitmaakt, willen behouden.Si nous voulons conserver leur soutien pour l'amélioration du bien-être des animaux, alors nous devons également respecter leurs intérêts.
Als wij willen dat zij de verbetering van dierenwelzijn blijven steunen, moeten wij ook hun belangen respecteren.Il est essentiel d'investir dans l'innovation si nous voulons conserver notre compétitivité mondiale et retrouver la croissance en Europe.
Investeringen in innovatie zijn van cruciaal belang als we ons concurrentievermogen wereldwijd willen vrijwaren en de groei in Europa nous ne voulons pas, parce que nous voulons conserver cette différenciation entre les uns et les autres?
we de verschillen tussen onze landen juist willen behouden?Si nous voulons conserver notre compétitivité à l'avenir et créer de la croissance,
Als we in de toekomst concurrerend willen blijven en groei Si nous voulons conserver une crédibilité à nos interventions, nous devrons veiller
Als wij onze geloofwaardigheid willen bewaren, moeten wij voortaan alle aanslagen op de mensenrechtenSi nous voulons conserver la confiance des citoyens et gagner leur soutien en faveur des plans ambitieux dont on a parlé ce week-end à Helsinki,
Als we het vertrouwen van de mensen willen behouden en hun steun Nous sommes leaders en Europe en matière de politique de l'environnement et si nous voulons conserver notre crédibilité, nous devons aller plus loin que ce que nous dit aujourd'hui le Livre blanc.
De emissiehandel mag er echter niet toe leiden dat wij niet langer over andere concrete maatregelen discussiëren. Europa is toonaangevend op het gebied van het milieubeleid, en als wij geloofwaardig willen blijven, moeten we verder gaan dan nu in het Witboek wordt voorgesteld.Chers collègues, il s'agit de savoir si nous voulons conserver ou renouveler, et je trouve qu'avec le rapport Weiler, quelques pas sont
Collega's, het gaat er om of wij willen conserveren of vernieuwen, en ik vind dat met het verslag-Weiler een aantal goede stappen zijn gezet,Notre seul souci est celui-ci: après cinq années de rapports, nous voulons conserver la crédibilité de notre commission; par conséquent, ce qui nous importe, c'est de savoir
Waar het enkel en alleen om gaat, is dat wij na vijf jaar verzoekschriften de geloofwaardigheid van onze Commissie verzoekschriften willen behouden. Bijgevolg moeten wij een definitief antwoord hebben op de vraag
