AFHANKELIJKHEID - vertaling in Duits

• Abhängigkeit
• abhängig
• Energieabhängigkeit
• Importabhängigkeit
• Abhängigkeiten

Voorbeelden van het gebruik van Afhankelijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ATTUD vereniging voor de behandeling van tabaksgebruik en afhankelijkheid.
ATTUD Verein zur Behandlung von Tabakkonsum und -abhängigkeit.

Een andere belangrijke manier om de afhankelijkheid van olie te verminderen is energiebesparing.
Ein wichtiges Instrument zur Verringerung der Abhängigkeit vom Erdöl ist der sparsame Umgang mit Energie.

Er was geen bewijs van afhankelijkheid van de leeftijd, creatinineklaring,
Es gab keine Hinweise auf eine Abhängigkeit von Alter, Kreatinin-Clearance,

Externe afhankelijkheid van de Unie.
Die Abhängigkeit der Europäischen Union bei der Energieversorgung.

Minder afhankelijkheid van de invoer van primaire energiebronnen.
Reduzierung der Abhängigkeit von importierter Primärenergie.

Het is ons streven onze afhankelijkheid van de Russische energiebronnen terug te brengen.
Unser Ziel ist es, die Abhängigkeit von russischen Energiequellen zu senken.

Afhankelijkheid van's-Hertogenbosch was er lange tijd ook in godsdienstig opzicht.
Auch die Mälzerei der Hacker-Brauerei lag lange Zeit in Friedenheim.

Constante neiging tot drukverandering en afhankelijkheid van weersomstandigheden compliceren het leven.
Die ständige Tendenz zu Druckänderungen und die Abhängigkeit von Wetterbedingungen erschweren das Leben.

Dat we de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen hebben opgelost.
Dass wir es mit der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen versaut haben.

Vanzelfsprekend zijn fietsen en tegengestelde afhankelijkheid van olie geen genderspecifieke activiteiten.
Offensichtlich sind Radfahren und die Abhängigkeit von Öl nicht geschlechtsspezifische Aktivitäten.

Elke afhankelijkheid die je op dergelijke informatie plaatst,
Jegliches Vertrauen, das Sie diesen Informationen schenken,

Jouw afhankelijkheid van informatie en vertalingen.
Dein Vertrauen auf Informationen und Übersetzungen.

Afhankelijkheid van de staat via een uitkering.
Die Förderung der Abhängigkeit vom Staat oder von staatlichen Leistungen.

Afhankelijkheid basis van leeftijd.
Die Abhängigkeit von der Grundlage des Alters.

Elke afhankelijkheid die u maakt, gebaseerd op deze informatie is daarom strikt op uw eigen risico.
Vertrauen, die Sie auf diese Informationen ist daher unbedingt auf eigene Gefahr.

We hadden vrede met Timmy's afhankelijkheid van Percy… Oké.… maar het beïnvloedt ons werk.
Ok. Timmys Co-Abhängigkeit von Percy beeinträchtigt jetzt schon unsere Arbeit.

Afhankelijkheid van leveranciers uit derde landen.
Die Abhängigkeit der Union von Drittlandslieferanten.

Europa's afhankelijkheid van overzeese leveranciers van welbepaalde kritische ruimtevaarttechnologieën en componenten te erkennen.
Feststellung der Abhängigkeit Europas von überseeischen Anbietern bei ausgewählten kritischen Raumfahrttechnologien und -komponenten.

RT handelsverkeer(2016) RT wederzijdse economische afhankelijkheid 1611.
RT Handelsverkehr(2016) RT wirtschaftliche Verflechtung 1611.

Een ander belangrijk selectiecriterium is de mate van afhankelijkheid van de papaverproductie.
Ein weiteres wichtiges Auswahlkriterium ist die Abhängigkeit von der Mohnproduktion.