ALGEMENE INDRUK - vertaling in Duits

• Gesamteindruck
• allgemeine Eindruck
• generellen Eindruck
• algemeine Eindruck
• verbreitete Eindruck

Voorbeelden van het gebruik van Algemene indruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit kleine omissie negatieve invloed op het uiterlijk van de muren en de algemene indruk van de reparatie.
Diese kleine Auslassung beeinträchtigen das Aussehen der Wände und den Gesamteindruck der Reparatur.

zal de algemene indruk te verwennen.
wird es den Gesamteindruck verderben.

Slechts een algemene indruk van deze werkwijze kan de inrichting verdiepingen worden gevouwen op basis van de foto,
Nur einen allgemeinen Eindruck dieses Prozesses kann die Vorrichtung der Etagen auf der Grundlage des Fotozusammengefaltet werden,

Een algemene indruk eerste, Cuss,
Ein allgemeiner Eindruck zunächst Cuss,

In binnenvaartkringen is de algemene indruk dat de overcapaci teit meer
Im Gewerbe hat man allgemein den Eindruck, daß der Kapazitätsüberhang größer ist

De algemene indruk is dat het huidige systeem niet naar behoren functioneert.
Es herrscht allgemein der Eindruck vor, dass das derzeitige System nicht so gut funktioniert, wie dies eigentlich möglich wäre.

De algemene indruk is dan ook dat de condities waaronder de mensen
Es herrscht denn auch allgemein der Eindruck, dass die Bedingungen, unter denen die Menschen hier arbeiten,

Een model wordt geacht een eigen karakter te hebben, indien de algemene indruk die het bij de geïnformeerde gebruiker wekt, verschilt van de algemene indruk die bij die gebruiker wordt gewekt door modellen die voor het publiek beschikbaar zijn gesteld.
Ein Muster hat Eigenart, wenn sich der Gesamteindruck, den es beim informierten Benutzer hervorruft, von dem Gesamteindruck unterscheidet, den ein anderes Muster bei diesem Benutzer hervorruft, das der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden ist.

De algemene indruk is dat de Trump administratie in gaat tegen alle belangrijke internationale overeenkomsten die in de recente jaren werden bereikt zonder werkelijk een alternatief te bieden,
Der allgemeine Eindruck ist, dass die Trump-Administration gegen alle wesentlichen internationalen Vereinbarungen vorgeht, die in den letzten Jahren getroffen wurden, ohne eine Alternative anzubieten,

Een model wordt geacht een eigen karakter te hebben, indien de algemene indruk die het bij de geïnformeerde gebruiker wekt, verschilt van de algemene indruk die bij die gebruiker wordt gewekt door modellen die voor het publiek beschikbaar zijn gesteld.
Ein Geschmacksmuster hat Eigenart, wenn sich der Gesamteindruck, den es beim informierten Benutzer hervorruft, von dem Gesamteindruck unterscheidet, den ein anderes Geschmacksmuster bei diesem Benutzer hervorruft, das der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden ist.

De algemene indruk van het verloop is positief:
Der allgemeine Eindruck über den Verlauf ist positiv:

is het type, van de algemene indruk van de Thaise kat de voornaamste focus van al onze fokkers.
also seit mehr als 10 Jahren, der Typ, der Gesamteindruck der THAI bei allen Züchtern im Vordergrund.

De algemene indruk is dat de belangen van de nationale belastingdiensten- die als begunstigden van de regeling daar uiteraard voorstander van zijn- kennelijk de overhand hebben gehad boven de overweging
Es besteht der allgemeine Eindruck, dass sich die Interessen der nationalen Steuerverwaltungen, die natürlich für die Änderungen sind, da sie davon profitieren, gegen die Auffassung durchgesetzt haben, wonach jeder zusätzliche Aufwand für die Marktteil nehmer unweigerlich

een upgrade Ubuntu 8.04 op 4 machines en wilde een aantal algemene indrukken geven, succes en frustraties.
installiert Ubuntu 8.04 ist 4 Maschinen und wollte einige allgemeine Eindrücke geben, Erfolg und Frustration.

is er toch voldoende ruimte voor uitwisseling geweest om tot bepaalde algemene indrukken te kunnen komen.
einem Investitionsforum organisiert wurden, gab es doch genügend Kontakte, um gewisse allgemeine Eindrücke zu gewinnen.

Algemene indruk?
Allgemeiner Konsens"?

Wat was de algemene indruk?
Wie war der Gesamteindruck?

Ze wil een algemene indruk.
Sie will nur einen Überblick.

Heb je een algemene indruk?
Haben Sie eine ungefähre Vorstellung?

Wat is uw algemene indruk van dit programma?
Wie ist Ihre Meinung über dieses Programm?