ALTIJD IN DE BUURT - vertaling in Duits

• immer in der Nähe
• immer da
• immer hier

Voorbeelden van het gebruik van Altijd in de buurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lucky Cat altijd in de buurt zal zijn, en pech zal voorbijgaan.
die glückliche Katze immer in der Nähe ist und das Pech vergeht.

Vijanden en gevaarlijke wezens zijn altijd in de buurt en klaar om te verwennen van de quest.
Feinde und gefährlichen Kreaturen sind immer in der Nähe und bereit, die Suche zu verwöhnen.

En hij hoeft je niet te herinneren, want je zal altijd in de buurt zijn.
Und er muss sich nicht an dich erinnern, weil du immer hier sein wirst.

Weet dat wij altijd in de buurt zijn om jullie te begeleiden,
Wisst, dass wir immer in der Nähe sind, um Euch zu führen,

Ouders kunnen niet altijd in de buurt zijn als hun kinderen surfen op het internet;
Die Eltern können nicht immer in der Nähe sein, wenn ihre Kinder im Internet surfen;

ik er niet bij was, maar ik was altijd in de buurt.
es sei am besten wenn ich nicht um, aber ich war immer in der Nähe.

maar bijna altijd in de buurt van de mens.
jedoch fast immer in der Nähe von Gewässern.

Nog altijd in de buurt van Iscandar.
Immer noch in der Nähe von Iscandar.

Ik heb ze altijd in de buurt.
Ich habe meine immer dabei.

Ik wilde altijd in de buurt van Chuck wonen.
Ich ging nur immer davon aus, in der Nähe von Chuck leben zu würden.

Jij zit altijd in de buurt van geld.
Da liegt immer Geld rum.

Ze was altijd in de buurt van konijnen.
Sie war oft von Kaninchen umgeben.

Ik sta altijd in de buurt van een deur.
Ich bleib in der Nähe von Türen.

Houdt smokkelwaar altijd in de buurt van ligplaatsen voor boten.
Schmuggelware immer in der Nähe von Motorboot-Liegeplätzen aufbewahren.

Hij is altijd in de buurt van water te vinden.
Dabei ist er häufig in der Nähe von Wasser zu finden.

Ik ben altijd in de buurt… als je erover wilt praten.
Ich bin immer in der Nähe, wenn du darüber reden möchtest.

Ik beloof je dat ik altijd in de buurt zal zijn.
Ich werde immer da sein, versprochen.

zijn roofdieren altijd in de buurt.
sind die Raubtiere nie weit entfernt.

Heb ik gedaan, maar z'n moeder is altijd in de buurt.
Ich habe ihm welche angeboten… war immer dabei.

Ze houdt zoveel van me dat ze me altijd in de buurt wil.
Sie liebt mich so sehr, dass sie mich immer um sich haben will.