ANDERE LIDSTATEN - vertaling in Duits

• anderen Mitgliedstaaten
• übrigen Mitgliedstaaten
• weitere Mitgliedstaaten
• anderen Staaten
• anderen Mitgliedsländern
• anderen Eu-mitgliedstaaten
• anderen Ländern
• anderen Mitgliedsstaaten
• andere Mitgliedstaaten
• anderen Mitgliedstaat
• anderer Mitgliedstaaten
• weiteren Mitgliedstaaten
• andere Eu-mitgliedstaaten
• andere Staaten
• anderen Mitgliedsländer
• andere Länder
• andere Mitgliedsländer

Voorbeelden van het gebruik van Andere lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Slechts drie andere lidstaten hebben dit gedeeltelijk gedaan.
Nur drei weitere Mitgliedstaaten haben dies teilweise getan.

De Commissie stelt de andere lidstaten hiervan in kennis.
Die Kommission setzt die übrigen Mitgliedstaaten hiervon in Kenntnis.

Voorbereidingen in de andere lidstaten.
Vorbereitungen in den anderen Mitgliedstaaten.

die afwijking Nederland tegenover de andere lidstaten bevoordeelt.
diese Abweichung die Niederlande gegenüber den anderen Mitgliedsstaaten bevorzugt.

Hebben andere lidstaten al aan deze discriminatie een einde gemaakt?
Haben andere Mitgliedstaaten diese Diskriminierung bereits beendet?

Drie andere lidstaten hebben aangekondigd de wetgeving in de toekomst te zullen wijzigen59.
Drei weitere Mitgliedstaaten kündigten Änderungen ihrer Rechtsvorschriften an59.

Zij brengt daar de Commissie en de andere lidstaten onmiddellijk van op de hoogte.
Sie unterrichtet davon unverzüglich die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten.

Verblijf in andere lidstaten.
Aufenthalt in anderen Mitgliedstaaten.

Hoe kunnen procedures in andere lidstaten worden begonnen?
Wie ist in einem anderen Mitgliedstaat vorzugehen?

Andere lidstaten zijn van mening dat opheffing van het embargo prematuur is.
Andere Mitgliedstaaten halten die Aufhebung des Embargos für verfrüht.

Een aantal andere lidstaten wil graag meedoen,
Weitere Mitgliedstaaten möchten dieser Gruppe beitreten,

Vóór 1 mei in de andere lidstaten.
Vor dem 1. Mai in den übrigen Mitgliedstaaten abgeschlossen wurden.

Ten minste twee andere lidstaten of.
Mindestens zwei anderen Mitgliedstaaten oder.

Ik moedig andere lidstaten aan ons voorbeeld te volgen.
Ich ermutige andere Mitgliedstaaten, diesem Beispiel zu folgen.

In andere lidstaten vervulde tijdvakken van arbeid kunnen worden meegeteld;
In einem anderen Mitgliedstaat zuruÈckgelegte BeschaÈf-tigungszeiten koÈnnen angerechnet werden;

Volgens andere lidstaten is een stilzwijgende toestemming voldoende.
Nach Auffassung anderer Mitgliedstaaten reicht eine stillschweigende Genehmigung.

Ik weet dat andere lidstaten bezig zijn met de voorbereiding van aanvullende hulp.
Ich weiß, dass weitere Mitgliedstaaten zusätzliche Angebote vorbereiten.

Ii. de andere lidstaten.
Ii. den übrigen Mitgliedstaaten.

Ten hoogste vier deskundigen uit andere lidstaten.
Höchstens vier Sachverständige aus anderen Mitgliedstaaten.

Ik hoop dat andere lidstaten dit voorbeeld zullen volgen.
Ich hoffe, andere Mitgliedstaaten werden diesem Beispiel folgen.