ANDERE STRUCTUREN - vertaling in Duits

• anderen Strukturen
• anderen Bauwerken
• sonstigen Strukturen
• andere Strukturen
• anderer Strukturen
• andere Einrichtungen

Voorbeelden van het gebruik van Andere structuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Architecturale verlichting- een decoratievelicht gevel van het gebouw of andere structuren: zwembad,
Architekturbeleuchtung- eine dekorativeLicht Fassade des Gebäudes oder einer anderen Struktur: Pool,

Naast de Nature Row zijn er ook nog andere structuren in deze serie potten.
In dieser Kollektion von Blumentöpfen gibt es neben der Nature Row auch noch weitere Strukturen.

De acties van maatschappelijke organisaties en andere structuren zoals gemeentebesturen, en van hun organisaties,
Folgende Aktionen von Einrichtungen der Zivilgesellschaft und anderen Strukturen, wie den Kommunen und ihrer Verbände,

wetenschapsparken en andere structuren met soortgelijke benamingen vervullen de rol van innovatiepool
Wissenschaftsparks und anderen Strukturen mit vergleichbarer Bezeichnung fungieren als Innovationspole

toe hoogtepunten bij het passeren van steden met indrukwekkende gebouwen en andere structuren om naar te kijken en te bewonderen.
wobei gelegentlich Höhepunkte beim Vorbeifahren an Städten mit beeindruckenden Gebäuden und anderen Bauwerken zu sehen und zu bewundern waren.

Op plaatsen de wanden vloer kruising of andere structuren uitsteekt boven het oppervlak van de afdichting,
In Orten, sollten die Wände Boden-Übergang oder anderen Strukturen oberhalb der Oberfläche der Abdichtungsschicht vorsteht,

we hebben de Anna Lindh-stichting en 35 andere structuren binnen een heel netwerk.
Es gibt die Anna-Lindh-Stiftung und 35 andere Einrichtungen innerhalb eines ganzen Netzwerks.

voor verschillende soorten basis voor de toekomstige woningen of andere structuren uit te voeren diverse grondwerken.
für verschiedene Arten von Grundlagen für die Zukunft Heimen oder anderen Strukturen verschiedene Erdarbeiten durchzuführen.

Krachtens artikel 171 van het EG-Verdrag mag de Gemeenschap gemeenschappelijke ondernemingen en andere structuren die noodzakelijk zijn voor de efficiënte uitvoering van het onderzoek,
Gemäß Artikel 171 EG-Vertrag kann die Gemeinschaft gemeinsame Unternehmen gründen oder andere Strukturen schaffen, die für die ordnungsgemäße Durchführung der Programme für gemeinschaftliche Forschung,

Een primaire diagnostische procedure in geval van hoofd drukken omvat een fundus onderzoek van het netvlies en andere structuren in de achterkant van het oog,
Ein primäres diagnostisches Verfahren in Fällen von Kopfpressplattenfeder einen Fundus Untersuchung der Netzhaut und andere Strukturen im hinteren Teil des Auges,

is evenwel niet van toepassing op de goederenleveringen en diensten ten behoeve van het privégebruik van de leden van de in de eerste alinea bedoelde gemeenschappelijke ondernemingen of andere structuren.
gilt jedoch nicht für Lieferungen von Gegenständen und Dienstleistungen, die für den privaten Gebrauch oder Verbrauch durch Angehörige der gemeinsamen Unternehmen oder anderer Strukturen nach Absatz 1 bestimmt sind.“.

gemeenschappelijke ondernemingen of andere structuren worden opgericht ten dienste van de goede uitvoering van programma's van de Unie voor onderzoek
durch die gemeinsame Unternehmen gegründet oder andere Strukturen geschaffen werden, die für die ordnungsgemäße Durchführung der Programme für Forschung, technologische Entwicklung

name lijk gemeenschappelijke ondernemingen of andere structuren naar keuze, gebruik maken artikel 130 O.
gemeinschaftlichen FTE-Pro-gramme erforderlich ist, ist die Gründung eines gemeinsamen Unternehmens oder die Schaffung anderer Strukturen.

daarmee ook over democratische en andere structuren beschikte en zijn zaken op orde had wat betreft onderwijs,
Landes alles in Ordnung, was die demokratischen und sonstige Strukturen sowie die Bereiche Bildung, Umwelt, Menschenrechte und Justiz anbelangt,

WAV-bestanden en talloze andere structuren werken over het algemeen zonder extra software in de meeste apps.
einige AVI- und WAV-Dateien sowie viele andere Formate normalerweise in den meisten Apps, ohne zusätzliche Software zu benötigen.

Wat maakt het verschil met andere structuren en 'beschikbaarheid door' van Paolo
Was macht den Unterschied mit anderen Strukturen und'Verfügbarkeit von' von Paolo

risicocomités en andere structuren die kunnen overzien hoe data verzameld
Risikoausschüssen und anderen Strukturen zur Kontrolle hinsichtlich der gesammelten und verwendeten Daten- auch

niet door bepaalde bureaus en andere structuren de verantwoordelijkheid naar buiten de Commissie wordt verplaatst.
ihren Politiken zu erhöhen, und nicht durch irgendwelche Ämter und sonstigen Strukturen die Verantwortlichkeit nach außerhalb der Kommission zu verlagern.

ze vertrouwen daarbij op de integratie van hun land in de Europese alsook andere structuren als zijnde de waarborg voor een stabiele toekomst.
Garantie für künftige Stabilität darauf, dass ihr Land in Europa und andere Strukturen integriert wird. Obgleich lokale politische Staats-

tot het opzetten van gemeenschappelijke ondernemingen of andere structuren in de zin van de artikelen 184, 185 en 187 van het VWEU.
sie kann gemeinsame Unternehmen gründen oder andere Strukturen schaffen.