ASOCIAAL - vertaling in Duits

• asozial
• unsozial
• antisozialem
• asoziales
• unsoziales
• soziopathisches
• menschenscheu
• ungesellig

Voorbeelden van het gebruik van Asociaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De verdachte is gewelddadig en asociaal.
Das Subjekt ist gewalttätig und asozial.

Gisteren zei ze dat ik asociaal was met neiging tot schizofrenie.
Gestern sagte sie, ich wäre antisozial mit schizoiden Tendenzen.

Een beetje asociaal, vind je niet?
Bisschen rauh, meinst du nicht?

Ik ben niet asociaal, echt niet.
Ich bin keine Verschmutzerin.

Georganiseerd, efficiënt, asociaal.
Organisiert, effizient, soziopathisch.

we waren niet asociaal.
aber keiner von uns war Soziopath.

Ze zijn asociaal.
Sie sind Asoziale.

Ik heb gemerkt dat ze nogal asociaal is.
Mir ist aufgefallen, dass sie etwas Anti ist.

Maar wij worden gezien als asociaal, abnormaal en misdadig.
Doch wir gelten als Außenseiter, als abartig und kriminell.

Gerrie Ruijmgaart vindt zichzelf niet asociaal.
Der Lady Knox Geyser wird selbst nicht aktiv.

Je bent asociaal?
Du bist nicht sehr gesellig.

gedrag beledigend en asociaal.
Ihr Verhalten sind beleidigend und inakzeptabel.

Dat lijkt mij juist de definitie van asociaal.
Ich würde sagen, das ist die Definition von antisozial.

Sorry als ik me asociaal gedraag.
Tut mir leid, wenn ich nicht sehr umgänglich bin.

Dat is erg asociaal.
Na, es ist sehr egoistisch.

Ze is waarschijnlijk zo kinderlijk en asociaal als Gina.
Wahrscheinlich ist sie kindlich und unsozialisiert, wie Gina.

Hij is zo verdomd asociaal!
Er ist so was von asozial, verdammt!

Is die buurt in Ord Mantell niet wat asociaal?
Ist diese Ecke von Ord Mantell nicht etwas schäbig?

Het spijt me als ik me asociaal gedraag.
Tut mir leid, wenn ich nicht sehr umgänglich bin.

Gevaarlijk Asociaal Gedrag.
Gefährliches dissoziales Verhalten.