Voorbeelden van lage kwaliteit zin
van de privé-sector” en “is bezorgd dat uitstel of opheffing van strategische privatiseringsprocedures kan leiden tot een vermindering van de rechtstreekse buitenlandse investeringen.
wichtigsten Wachstumsmotor“ und„ist besorgt darüber, dass eine Verschiebung oder van de positieve en negatieve sociaal-economische gevolgen van de beperkingen van de visserij-inspanningen in het kader van de meerjarige beheersplannen, dat uitstel van de maatregelen die op grond van de huidige overbevissing van de visbestanden van de Gemeenschap noodzakelijk zijn,
der negativen sozioökonomischen Folgen von Regelungen zur Reduzierung des Fischereiaufwands im Rahmen mehrjähriger Bewirtschaftungspläne darüber bestehen, dass ein Aufschub der Maßnahmen, die angesichts der jetzigen Überfischung der gemeinsamen Fischereiressourcen unerlässlich sind,de indiening ervan is om de volgende redenen gerechtvaardigd:- de Commissie heeft talrijke bijdragen uit de sector ontvangen waarin uitvoerig wordt aangetoond dat uitstel van de uiterste datum voor de toepassing van de richtlijn van essentieel belang is om de marktdeelnemers genoeg tijd te gunnen om hun systemen
diesem Vorschlag lanciert wurde, wäre diese aus folgenden Gründen gerechtfertigt:- Von Seiten der Branche gingen zahlreiche Kommentare bei der Kommission ein, die ausführlich belegen, dass eine Verlängerung der Anwendungsfrist für die Richtlinie von ausschlaggebender Bedeutung ist, will man den Marktteilnehmern genügend Zeit einräumen, ihre SystemeVergeet niet dat uitstel kan kostbaar zijn.
Denken Sie daran, dass Aufschub könnte teuer werden.Het leven op de woningwerelden leert de jonge morontia-leerlingen al vroeg dat uitstel in geen enkel opzicht afstel betekent.
Das Residenzialeben lehrt die jungen morontiellen Schüler schon früh, dass durch Aufschieben keinesfalls etwas vermieden werden kann.een professor aan de Universiteit van Calgary geconcludeerd dat uitstel zijn over de opkomst.
Professor an der University of Calgary, dass Zaudern ist auf dem Vormarsch.En er is dat uitstel.
Dann ist da dieser Aufschub.Dat uitstel werd hem mogelijk fataal.
Dies wurde ihm vermutlich zum Verhängnis.Edelachtbare… Hoe zit het met dat uitstel?
Euer Ehren? Was ist mit meiner Vertagung?Curry weet dat uitstel de spanning verhoogt bij de tegenstander.
Curry weiß, dass eine Verspätung den Gegenspieler nervös macht.We hebben dat uitstel echt nodig. Wat leuk.
Oh, lustig. Wir brauchen die Verlängerung unbedingt.Eind maart 2009 hadden alle lidstaten bevestigd dat uitstel mogelijk is
Bis Ende März 2009 hatten alle Mitgliedstaaten bestätigt, dass ein Zahlungsaufschub möglich istHij als rapporteur heeft immers nog steeds niet gemotiveerd waarom hij dat uitstel wil.
Er als Berichterstatter hat ja noch nicht begründet, warum er diese Verschiebung will.de laatste week, u weet nog van dat uitstel?
Sie haben nur noch 2 Wochen für Ihre Psychologie-Projekte.De bekendmaking van het besluit uitstellen totdat de redenen voor dat uitstel ophouden te bestaan;
Sie verschiebt die Bekanntmachung der Entscheidung so lange, bis die Gründe für diese Verschiebung nicht mehr bestehen;De heer Mertens(PPE), rapporteur.-(DE) Ik ben van mening dat uitstel niet bijzonder dienstig is.
Mertens(PPE), Berichterstatter.- Ich bin der Meinung, daß eine Verschiebung nicht besonders dienlich ist.Het moet duidelijk zijn dat uitstel van dit proces leidt tot aanzienlijk hogere kosten voor de burgers van Macedonië.
Es muss klar sein, dass eine Aufschiebung des Verfahrens für Mazedoniens Bürgerinnen und Bürger zunehmend höhere Kosten zur Folge hat.Wij moeten onze beloftes nakomen en in 2009 onze markt openstellen; dat uitstel heeft al lang genoeg geduurd.
Wir müssen unseren Versprechen nachkommen und unseren Markt 2009 öffnen; wir haben die Dinge schon viel zu lange vor uns hergeschoben.Dat uitstel belangrijk is om te voorkomen
Daß eine Verschiebung notwendig ist,een eeuw taalstrijd in de eveneens tweetalige staat België kan Macedonië leren dat uitstel van die onvermijdelijke uitkomst alleen maar leidt tot onnodige spanningen.
