DE EXPLOITATIE VAN - vertaling in Duits

• Nutzung
• Betrieb von
• Verwertung von
• die Ausbeutung von
• die Erschließung
• Bewirtschaftung von
• das Betreiben von
• Ausbeutung von
• Erschließung von
• die Ausnutzung

Voorbeelden van het gebruik van De exploitatie van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hulp bij de exploitatie van onderzoeksresultaten.
Unterstützung bei der Nutzung von Forschungsergebnissen.

Het eerste betreft de exploitatie van de uraniummijnen in Niger door Europese bedrijven.
Das erste betrifft den Betrieb von Uranbergwerken in Niger durch europäische Gesellschaften.

De hoofdactiviteit van beide ondernemingen is de exploitatie van GSM-telefonienetwerken.
Tätigkeitsschwerpunkt der beiden Unternehmen ist der Betrieb von Mobilfunknetzen.

Betaling van financiële steun voor de exploitatie van de laboratoria.
Zahlung einer Finanzhilfe für den Betrieb von Laboratorien.

Naar een instrument voor de exploitatie van overheidsinformatie.
Auf dem Weg zu einem Instrument für die Nutzung von Informationen des öffentlichen Sektors.

In Nederland zijn er op 26 stortterreinen mogelijkheden voor de exploitatie van stortgas.
In den Niederlanden besteht ein Potential für die Nutzung von Deponiegas bei 26 Deponien.

Problemen van de bouw en de exploitatie van de zwembaden.
Probleme bei der Konstruktion und dem Betrieb von Schwimmbädern.

ILS is eigenaar van de exclusieve rechten voor de marketing en de commerciële exploitatie van de"Proton.
ILS besitzt Exklusivrechte für die Vermarktung und kommerzielle Nutzung von"Proton.

Net als de vogelrichtlijn, regelt de habitatrichtlijn de exploitatie van de soorten.
Ebenso wie die Vogelschutzrichtlinie regelt die Habitat-Richtlinie die Nutzung der Arten.

De verordening inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden is in de plaats gekomen van de basisregels die sinds 1993 voor het GVB golden.
Die die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen betreffen, ersetzen die Grundbestimmungen, die seit 1993 die GFP geregelt haben.

Deze klasse omvat:- de exploitatie van en het toezicht op financiële beurzen door andere instanties dan de overheid:• effectenbeurzen, goederenbeurzen enzovoort.
Diese Klasse umfaßt: Betrieb von und Aufsicht über Finanzmärkte durch nichtstaatliche Stellen:• Wertpapierbörsen, Warenbörsen usw.

Inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visserijhulpbronnen in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik.

Ook bij de exploratie en bij de exploitatie van booreilanden wordt vaak nog te lichtzinnig tewerk ge gaan.
Auch wird bei der Exploration und beim Betrieb von Bohrinseln oft noch zu leichtfertig gearbeitet.

Inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van visserijrijkdommen in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid bepaalde procedure.
Über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik.

De voorwaarden voor het commerciële hergebruik of de commerciële exploitatie van documenten mogen niet discriminerend zijn.
Alle Bedingungen für die kommerzielle Weiterverwendung oder Verwertung von Dokumenten müssen nicht diskriminierend sein.

Mijnheer de Voorzitter, nu de media het uitvoerig over het lot en de exploitatie van kinderen hebben,
Herr Präsident, mit der Tagesaktualität wird das Schicksal und die Ausbeutung von Kindern ins Rampenlicht gerückt,

De bouw en de exploitatie van middelgrote machines in de geassocieerde laboratoria is voort gezet.
In den assoziierten Laboratorien wurde der Bau und Betrieb von Maschinen mittlerer Größe fortgesetzt.

Van de Raad inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid;
Des Rates über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik gesetzten neuen Rahmens.

Weliswaar vormde het bestaan van bepaalde lichamen voor de verspreiding of de exploitatie van de onderzoekresultaten in bepaalde landen uitzonderingen op deze regel, maar deze waren niet talrijk.
Freilich gab es in einigen Ländern bisweilen Organe für die Verbreitung oder Verwertung von Forschungsergebnissen als wenig zahlreiche Ausnahmen von dieser Regel.

Bij de exploitatie van olie- en gas-,
In die Ausbeutung von öl und gas,