DE FUNDERING - vertaling in Duits

• die Grundlage
• Fundament
• der Stiftung
• den Grundstein
• die Grundlagen
• das Grundgerüst

Voorbeelden van het gebruik van De fundering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarmee was de fundering gelegd voor wat hij daarna uit de doeken deed.
Damit war der Grundstein für das gelegt, was er als Nächstes enthüllte.

De fundering is van cement
Das Fundament ist aus Beton

We moeten voortbouwen op de fundering die in die regio is gelegd.
Wir sollten weiter an den Fundamenten bauen, die in diesem Bereich gelegt wurden.

De fundering is het lichaam.
Das Fundament ist der Körper.

Brengt de fundering in gevaar als je het zo laat rotten.
Gefährdet den Grundstock, wenn Sie's so verrotten lassen.

Je bloed om in de fundering te storten. Om zijn koninkrijk op te bouwen.
Euer Blut, in die Fundamente geschüttet, auf denen sein Reich stehen wird.

De fundering wordt door de ondergrond op zijn plaats gehouden.
Für das Fundament wurde der Boden eingeebnet.

De fundering was zwaar beschadigd door Termieten.
Die Vorstadtthermen wurden durch Raubgräber stark beschädigt.

De fundering gaat 38 m diep de grond in.
Die Fundamente reichen 20 Meter tief ins Erdreich.

Bodem boven de fundering zool belangrijk voor sommige types van de stichting.
Boden über dem Fundament Sohle wichtig für einige Arten von Stiftung.

En een grote belasting op de fundering van het huis;
Und eine große Last auf dem Fundament des Hauses;

Bescherm de fundering van het water kan worden gedaan door blind.
Schützen Sie das Fundament des Wassers kann blind getan werden.

Een deel van de fundering van de voorganger van deze molen is nog te zien.
Ein Teil des Fundaments der Vorgängermühle ist noch sichtbar.

En de fundering overstroomt in de winter.
Und der Keller überflutet im Winter.

De fundering blijft staan.
Das Fundament bleibt.

De fundering is goed.
Das Haus ist super strukturiert.

Een oude kluis midden in de fundering.-Hierboven?
Ein alter Tresor, der genau in das Fundament Hier oben?

De ramen in de fundering leiden naar de kelder.
Fenster im Fundament führen in den Keller.

De fundering is ook poreus.
Das Fundament ist auch porös.

Hoe staat 't met de fundering, professor?
Wie klappt es mit dem Fundament, Studenmund?