DE NOTULEN VAN - vertaling in Duits

• Protokoll vom

Voorbeelden van het gebruik van De notulen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heer Rübig heeft het woord in verband met de notulen van gisteren.
Herr Rübig hat das Wort im Zusammenhang mit dem Protokoll von gestern.

ik denk aan de notulen van morgen.
zum Pro tokoll von morgen.

De Voorzitter.- Dat kunnen wij in de notulen van vandaag opnemen.
Der Präsident.- Das können wir in das Protokoll von heute aufnehmen.

Daarentegen zullen wij uw opmerking in de Notulen van.
Wir werden jedoch Ihre Bemerkung und Ihre Feststellung in das Protokoll von.

Zijn er nog opmerkingen in verband met de Notulen van vrijdag?
Gibt es noch Bemerkungen zum Protokoll von gestern?

Mijnheer McMahon, we bespreken nu de Notulen van woensdag.
Herr McMahon, wir sprechen jetzt über das Protokoll vom Mittwoch.

In de notulen van 23 oktober jongstleden zijn er hinderlijke fouten geslopen die ik absoluut moet corrigeren, mevrouw de Voorzitter.
Im Protokoll vom 23. Oktober dieses Jahres haben sich ärgerliche Fehler eingeschlichen, die ich unbedingt korrigieren muß, Frau Präsidentin.

Mijnheer de Voorzitter, in de Notulen van de dertiende sta ik niet op de presentielijst,
Herr Präsident, im Protokoll vom 13. bin ich nicht auf der Anwesenheitsliste verzeichnet,

Mijnheer de Voorzitter, in de Notulen van de dertiende sta ik niet op de presentielijst,
Herr Präsident, im Protokoll vom 13. bin ich nicht auf der Anwesenheitsliste verzeichnet,

In de Notulen van 13 januari staat
Im Protokoll vom 13. Januar heißt es,

De notulen van de besprekingen van de Raad moeten,
Die Protokolle über die Beratungen des Rates sollten binnen 10 Tagen,

In de notulen van het besluit van de Raad wordt een gezamenlijke verklaring van de Commissie
In das Protokoll zum Beschluss des Rates wird eine gemeinsame Erklärung der Kommission

De notulen van de raad van bestuur moeten vermelden
In den Beratungen des Verwaltungsrats sollte festge halten werden,

Mevrouw de Voorzitter, in de notulen van gisteren staat
Frau Präsidentin! Im Protokoll von gestern steht,

Mevrouw de Voorzitter, ik heb de notulen van gisteren er nog eens op nagelezen en ik denk dat ik gisteren ook goed geluisterd heb.
ich habe nochmals das Protokoll von gestern nachgelesen, und ich glaube, ich habe gestern auch gut zugehört.

De heer Ulburghs(NI).- In verband met de notulen van donderdag 13 juni jl. is er bij de stemming over het verslag van de heer van Aerssen nopens Latijns-Amerika een fout ingeslopen.
Ulburghs(NI).(NL) Hinsichtlich des Protokolls vom Donnerstag, 13. Juni, ist bei der Abstimmung über den Bericht van Aerssen betreffend Lateinamerika ein Feh.

Het besluit zal worden opgenomen in de notulen van de Raadszitting en het voorzitterschap zal de Commissie vervolgens op de hoogte brengen van het feit dat de Raad de juryleden heeft aangewezen.
Der Beschluss wird in das Protokoll über die Ratstagung aufgenommen und der Vorsitz wird hiernach die Kommission über die Ernennung der Jurymitglieder durch den Rat unterrichten.

De notulen van de vergaderingen op 10 oktober,
Die Protokolle über die Sitzungen am 10. Oktober,

De heer Colom i Naval(S).-(ES) In de notulen van gisteren komt de naam van de heer Garaikoetxea Urriza niet op de presentatielijst voor.
Colom I Naval(S).-(ES) Im Protokoll von gestern wurde in der Anwesenheitsliste die Anwesenheit von Herrn Garaikoetxea Urriza nicht vermerkt.

De Vergadering keurt de notulen van de op 10 en 11 juli 1996 gehouden Zitting goed.
Das PLENUM genehmigt das Protokoll über die Plenartagung am 10. /11. Juli 1996.