DE PROCEDURE BIJ - vertaling in Duits

• Verfahren bei

Voorbeelden van het gebruik van De procedure bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De procedure bij buitensporige tekorten moet sneller worden
(LT) Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit muss schneller

Eén daarvan is de procedure bij buitensporige tekorten,
Eine davon bezieht sich auf das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit gemäß Artikel 104

Aangezien de procedure bij de ADR-entiteit voor consumenten gratis was, besloten zij het erop te wagen.
Sie entscheiden sich dafür, zumal das Verfahren bei der zuständigen AS-Stelle für Verbraucher gebührenfrei ist.

De verslagen zullen als informatiebron dienen voor de analyse die de Commissie in het kader van het Europees semester en de procedure bij macro-economische onevenwichtigheden verricht.
Ferner sollen die Berichte in die Analysen der Kommission im Rahmen des Europäischen Semesters und der Verfahren bei makroökonomischen Ungleichgewichten einfließen.

Toepassing van het aan het EG-Verdrag gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten gecodificeerde versie.
Anwendung des dem EG-Vertrag beigefügten Protokolls über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit kodifizierte Fassung.

De referentiewaarden worden nader omschreven in het aan dit verdrag gehechte protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten.
Die Referenzwerte werden in einem diesem Vertrag beigefügten Protokoll über das Verfahren bei einem übermässigen Defizit im einzelnen festgelegt.

De referentiewaarden worden nader omschreven in het protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten.
Die Referenzwerte sind in dem Protokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit im Einzelnen festgelegt.

zodanig niet in de weg mag staan van een snelle tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten;
des Artikels 3 von Protokoll Nr. 5 darf als solcher die zügige Durchführung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit nicht behindern.

We moeten dringend ten minste minimumeisen stellen aan de nationale kaders en erop toezien dat de procedure bij buitensporige tekorten effectief is.
Wir müssen dringend Mindestanforderungen an die nationalen Rahmen aufstellen und die Wirksamkeit des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit gewährleisten.

De referentiewaarden worden nader omschreven in het aan de Verdragen gehechte protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten.
Die Referenzwerte werden in einem den Verträgen beigefügten Protokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit im Einzelnen festgelegt.

Net als bij de preventieve maatregelen moeten wij bij het correctieve deel van het pact, bij de procedure bij buitensporige tekorten,
Um unsere Präventivmaßnahmen einheitlich durchzusetzen, müssen wir im korrektiven Teil des Paktes, beim Verfahren bei übermäßigem Defizit,

en met name de procedure bij macro-economische onevenwichtigheden,
Nr. 1174/2011 eingeführte Verfahren bei makroökonomischen Ungleichgewichten,

De Commissie zal de Raad eveneens aansporen tot sterkere betrokkenheid bij het specifieke toezicht op landen met buitensporige onevenwichtigheden waarvoor de procedure bij buitensporige onevenwichtigheden niet is geactiveerd.
Die Kommission regt zudem eine stärkere Einbeziehung des Rates in das spezielle Monitoring für Länder an, die übermäßige Ungleichgewichte aufweisen, für die jedoch kein Verfahren bei einem übermäßigen Ungleichgewicht eingeleitet wird.

Wat de procedure bij buitensporige tekorten betreft, wensten talrijke leden van de Conventie
Bezüglich des Verfahrens bei übermäßigen öffentlichen Defiziten sprachen sich viele Konventmitglieder dafür aus, dass die Kommission eine

In het economisch beleidskader van de EU en met name in de context van het stabiliteits- en groeipact en de procedure bij buitensporige tekorten(PBT)
Im wirtschaftspolitischen Rahmen der EU- insbesondere im Zusammenhang des Stabilitäts- und Wachstumspakts(SWP) und des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit(VÜD)

Voor het eerst sinds de invoering van de procedure bij macro-economische onevenwichtigheden is de Commissie op grond van haar diepgaande evaluaties tot de conclusie gekomen
Erstmals seit Einführung des Verfahrens bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht kam die Kommission zu dem Schluss, dass es sich bei den festgestellten Problemen in drei Ländern(Dänemark,

EEG: Richtlijn van de Commissie van 13 mei 1965 inzake de procedure bij het uitbrengen van adviezen op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runde ren
EWG: Richtlinie der Kommission vom 13. Mai 1965 zur Regelung des Verfahrens bei der Erstattung von Gutach ten beim inncrgemcinschaftlichcn Handelsverkehr mit Rindern

EEG: Richtlijn van de Commissie van 13 mei 1965 inzake de procedure bij het uitbrengen van adviezen be treffende de officiële erkenning van slachthuizen en uitsnij dcrijen voor
EWG: Richtlinie der Kommission vom 13. Mai 1965 zur Regelung des Verfahrens bei der Erstattung von Gutach ten betreffend die'amtliche Zulassung von Schlachthöfen

VERORDENING(EG) Nr. 475/2000 VAN DE RAAD van 28 februari 2000 tot wijziging van Verordening(EG) nr. 3605/93 betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten.
VERORDNUNG(EG) Nr. 475/2000 DES RATES vom 28. Februar 2000 zur der Verordnung(EG) Nr. 3605/93 der Europäischen Gemeinschaft die Anwendung des dem Vertrag zur Protokolls das Verfahren bei einem.

In uitzonderlijke omstandigheden zouden hogere militaire of veiligheidsuitgaven gerechtvaardigd kunnen zijn op grond van artikel 2.1 inzake de procedure bij buitensporige tekorten.
die in Zeiten einer Rezession wirksam werden, und Artikel 2 Absatz 1 des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit kann unter besonderen Umständen angewandt werden, um höhere militärische oder Sicherheitsausgaben zu rechtfertigen.