DE VLAG - vertaling in Duits

• Flagge
• Fahne
• das Banner
• das Flag
• die Nationalflagge
• Flaggen
• dem Banner
• Fahnen

Voorbeelden van het gebruik van De vlag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Veel theehandelaren verkopen slechte thee onder de vlag van deze woorden.
Viele Teehändler, die nicht im Zusammenhang stehen, verkaufen schlechten Tee unter dem Banner dieser Worte.

De witte vlag is uit.
Die weiße Flagge wird geschwenkt.

De vlag op straat voor het park.
Fahne da gegenüber vom Park.

De vlag uitsteken was streng verboden
Allgemeine Flaggen waren den Fahnen gleichgestaltet,

Op alle gebouwen is de Noorse vlag gehesen.
Auf allen Gebäuden werden norwegische Fahnen gehisst.

Een krijgersreligie die de vlag van Atreides zwaait in de naam van mijn vader.
Eine Kriegerreligion, die das Banner der Atreiden im Namen meines Vaters schwingt.

Wat is er aan de hand met de vlag?
Was ist los mit dem Banner?

Ze hebben de vlag vertrapt!
Die haben unsere Flagge zertrampelt!

Ik eer trouw… aan de vlag van de VS!
Ich gelobe ewige Treue zur Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika!

Strijk de vlag.
Streicht unsere Flaggen.

Ik stak de klaroen en droeg de vlag, dus de anderen volgden vanzelf.
Ich liess die Trompete erschallen und trug das Banner. Natürlich folgten uns andere.

Hijs de witte vlag.
Weiße Flagge hissen!

Engels bloed op de Franse vlag.
Englisches Blut auf französischer Fahne.

Hijs de witte vlag.
Weiße Flagge hissen! Streicht unsere Flaggen.

Ik heb de vlag.
Ich habe das Banner.

Strijk de vlag, we doen 't nog een keer.
Flagge runter, wir drehen noch mal.

Edelachtbare rechterhoofden, dat schaaldier heeft de vlag opgevroten.
Ehrenwerte Frau Oberrichterin, jener Flusskrebs hat unsere Fahne gefuttert.

Wie zal tussen ons en de vlag van onwetendheid staan?
Wer steht nun zwischen uns und der Ignoranz was Flaggen betrifft?

Ik zweer trouw aan de vlag.
Ich schwöre Treue auf meine Flagge.

Een boodschap van ene John Anderson onder de witte vlag.
Von einem John Anderson unter weier Fahne.