DIE DA - vertaling in Duits

De beroemde tekening die Da Vinci ons in 1490 naliet.

Die berühmte Zeichnung, die Leonardo da Vinci 1490 hinterließ.

Wanneer een persoon vóór die da tum rechten in Algerije aan het opbouwen was,

Ansprüche, die vor diesem Datum in Algerien begründet wurden,

Die DA waarvan je een stijve krijgt, Ward.

Dieser Staatsanwalt, den du auf dem Kieker hast, Ward.

Hij werd daarbij waarschijnlijk beïnvloed door het werk van Gentile da Fabriano die tussen 1425 en 1426 in Siena verbleef.

Seine Werke wurden besonders durch Gentile da Fabriano beeinflusst, der von etwa 1409 bis 1414 in Venedig arbeitete.

dat diegenen die meer da genoeg hebben,

dass die, welche mehr als genug haben… es teilen sollten mit denen, die weniger haben.- Liberal.-

Ook de toenmalige Duitse radiopresentator Willem lukte een chartsucces met de song Tarzan ist wieder da, die een passage bevat uit Disco Duck.

Auch dem damaligen Radiomoderator Willem gelang ein Charterfolg mit dem Lied Tarzan ist wieder da, welches ein Zitat aus"Disco Duck" enthält.

Denk je dat Da Silva die Martinez moet vermoorden?

Befohlen wurde diesen Martinez zu ermorden? Sie deuten nicht an, dass Da Silva?

De vliegmachine die Leonardo da Vinci heeft ontworpen komt in het spel voor.

Die Wolkeninsel wird durch eine Maschine des großen Leonardo Da Vinci betrieben.

Dat dacht de hertog van Urbino ook… tot de prins die arme Da Montefeltro in z'n ondergoed wegjoeg, naar Mantua.

An meinen Hof in Mantua in die Flucht jagte, in Untergewändern. Der Herzog von Urbino hielt sich auch für Cesares Verbündeten, bis dieser den armen de Montefeltro.

Da 's een van die harde peperkorrels.

Das ist eines dieser harten Pfefferkörner.

Sedert I978 vorden de eigen middelen niet maar toegerekend aan de maand van vaststelling, dooh aan die van da overmaking naar de begroting.

Seit 1978 werden die eigenen Mittel nicht mehr dem Monat ihrer Fest stellung, sondern dem Monat ihrer Abführung an den Haushalt zugerechnet.

Zijn laatste filmrol had Marais in 1996, in Io ballo da sola die door Bernardo Bertolucci werd geregisseerd.

Seine letzte Filmrolle übernahm Marais im Jahre 1996 in Gefühl und Verführung von Bernardo Bertolucci.

Miljoen ERE voor projecten die voorkomen in de indicatieve programma's van de ACS-staten en in de eerste lijst van regionale projecten die door da partijen in overleg werd vastgesteld;

Millionen ERE auf die Vorhaben in den Richtprogrammen der AKP-Staaten und in der ersten vereinbarten Liste von Regionalvorhaben entfallen;

Zij hebben nog geen antwoord op de vraag of het verslag nieuwe elementen bevat met betrekking tot het actieprogramma Leonardo da Vinci die nader onderzoek vereisen.

Man ist noch zu keinem Schluss gelangt, ob nun der Bericht neue Elemente in Bezug auf Leonardo enthält, die weitere Nachforschungen erforderlich machen.

Een vastberaden inzet voor de Paraguayaanse economie, die da bron van werkgelegenheid voor vele Paraguayanen investeert.

Ein klares Bekenntnis zu der paraguayischen Wirtschaft, die da die Schaffung von Arbeitsplätzen investiert für viele Paraguayer.

spreken met mensen die da jargon SPEAKA.

um Menschen, die sich Da Jargon Speaka.

Een resortshuttle is een van de seizoensgebonden diensten die Quinta da Encosta Velha beschikbaar stelt, en die gasten elk uur naar door hen gewenste resortbestemmingen brengt.

Saisonal steht ein Resortshuttle zur Verfügung, der Gäste des Quinta da Encosta Velha stündlich in alle Santo António Villas Luxusresorts fährt.

Voorbeelden van lage kwaliteit zin