DOCUMENT MOET - vertaling in Duits

• Dokument sollte
• Dokument muss
• Papier soll
• Dokument muß

Voorbeelden van het gebruik van Document moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het document moet digitaal ondertekend zijn
Das Dokument muss digital signiert werden

Dit document moet voorstellen bevatten voor de te wijzigen delen van de Landbouwovereenkomst
Dieses Papier soll Änderungsvorschläge für bestimmte Teile des Übereinkommens über die Landwirtschaft

Dit document moet gedetailleerde tekeningen van de exacte afmetingen van alle wanden van de hoofdstad
Dieses Dokument sollte detaillierte Zeichnungen zur Verfügung stellen, die genauen Abmessungen

Dit document moet in ten minste een van de talen van het land van bestemming zijn gesteld.
Dieses Dokument muss zumindest in einer der Sprachen des Bestimmungslandes ausgestellt werden.

Het document moet technisch zo uitgevoerd zijn
Das Dokument muß technisch so gestaltet sein,

Dit document moet een weerspiegeling zijn zo nauwkeurig mogelijk de kwaliteit van de oppervlakken en ontwerpen.
Dieses Dokument sollte so genau wie möglich die Qualität der Oberflächen und Designs reflektieren.

Dit document moet in twee exemplaren worden opgesteld
Dieses Dokument sollte in zweifacher Ausfertigung erstellt

Dit document moet het resultaat zijn van een nauwe coördinatie tussen de werkzaamheden van de Commissie,
Dieses Dokument müßte das Ergebnis einer engen Koordinierung zwischen den Beratungen der Kommission,

Maar het document moet van hoge kwaliteit zijn,
Aber das Dokument soll von guter Qualität sein,

In het document moet onder meer worden verklaard
Es muß darin insbesondere bescheinigt werden,

Het document moet de complexiteit van de kwestie benadrukken,
In dem Dokument sollte die Komplexität der Frage hervorgehoben werden

Het document moet door de ontwikkelaar van beleggingsproducten worden opgesteld
Das Informationsblatt sollte von dem Anlageproduktanbieter abgefasst werden,

In het document moet onder meer worden verklaard
Es muß darin unter anderem bescheinigt werden,

Het document moet in ieder geval getekend zijn door een openbaar ambtenaar
Die Urkunde muss auf jeden Fall mit der Unterschrift einer öffentlichen Urkundsperson versehen sein

Als één van de vele gebruikers van onze wateren moet de aquacultuur in de EU worden ontwikkeld op een ecologisch duurzame wijze; dit document moet tot dat doel bijdragen.
Als einer von vielen Nutzern unserer Gewässer muss der europäische Aquakultursektor auf ökologisch nachhaltige Weise entwickelt werden, und dieses Dokument dürfte dazu beitragen.“.

Dit document moet worden gezien als het beginpunt van
Dieses Dokument sollte als Ausgangspunkt einer Konsultation gesehen werden,

Het document moet geldig blijven tot drie maanden na de datum waarop het vertrek uit het grondgebied van de lidstaten voorzien is. Daarnaast dient het minder dan tien jaar voorheen uitgereikt te zijn.
Das Dokument muss noch mindestens drei Monate nach dem beabsichtigten Datum der Ausreise aus dem Gebiet der Mitgliedsstaaten gültig und innerhalb der letzten zehn Jahre ausgestellt worden sein.

Dit document moet, op verzoek van de importeur, binnen een bepaalde termijn door de autoriteiten van de lidstaten worden afgegeven zonder
Dieses Dokument sollte auf einfachen Antrag des Einführers von den Behörden der Mitgliedstaaten innerhalb einer bestimmten Frist erteilt werden,

Dit document moet het uitgangspunt worden van een gecoördineerd Europees beleid op dit terrein.
Dieses Dokument sollte als Ausgangspunkt für eine koordinierte europäische Politik in dieser Angelegenheit dienen,

Dit document moet voor het publiek verkrijgbaar worden gesteld ten kantore van de uitgevende instelling
Dieses Dokument muß dem Publikum am Sitz des Emittenten und den Finanzinstituten, die für diesen als Zahlstelle fungieren,