EEN SPECIFIEK PROGRAMMA VOOR - vertaling in Duits

• ein spezifisches Programm für
• eines Sonderprogramms zur
• eines spezifischen Programms für

Voorbeelden van het gebruik van Een specifiek programma voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

CES(89) 265 Advies over het voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene wetenschap
CES(89) 265 Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Festlegung eines spezifischen Programms für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Meereswissenschaft

De doelstellingen SURE, een specifiek programma voor activiteiten in de nucleaire sector met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen
Die Ziele von SURE, einem spezifischen Programm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials

Voorhands heeft de Raad een beperkt aantal initiatieven met betrekking tot twee nieuwe communautaire programma's overeenkomstig de huidige verordening betreffende het EFRO alsmede een specifiek programma voor de plaatselijke vestiging van bedrijfs- en vernieuwingscentra moeten behandelen.
Zunächst hatte der Rat eine begrenzte Anzahl von Initiativen zu behandeln, die zwei Gemeinschaftsprogramme im Sinne der derzeitigen Fondsverordnung und ein Sonderprogramm zur Errichtung örtlicher Unternehmens- und Innovationszentren be trafen.

In het voorstel voor een specifiek programma voor de werkzaamheden onder contract op het gebied van nucleair onderzoek worden de in het corresponderende deel van het voorstel voor het EURATOM-kaderprogramma genoemde elementen verder ontwikkeld en nader verduidelijkt.
Im Vorschlag für das spezifische Programm für indirekte Forschungstätigkeiten auf dem Gebiet der Kerntechnik werden die Vorgaben aus dem entsprechenden Teil des Vorschlags für das EURATOM-Rahmenprogramm weiter ausgeführt und präzisiert.

Beschikking 2002/834/EG van de Raad van 30 september 2002 tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie:"Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte"(2002-2006)
Entscheidung 2002/836/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung

Wij krijgen een specifiek programma voor onderzoek en evaluatie van de eerbiediging van de grondrechten in de Europese Unie,
Wir haben ein spezifisches Programm zur Erfassung und Bewertung der Einhaltung der Grundrechte in der Union,

vragen te stellen over zijn bereidheid een specifiek programma voor permanente financiële steun aan de ultraperifere regio's op te stellen.
bezüglich seines Interesses an der Schaffung eines spezifischen Programms zur dauerhaften finanziellen Unterstützung der Regionen in äußerster Randlage zu befragen.

Aanbeveling voor de tweede lezing,(PE A2-381/88), over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake een ontwerp-beschikking tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op energiegebied- niet-nucleaire energie
Empfehlung für die zweite Lesung(PEA2-381/88) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu dem Vorschlag für eine Entscheidung zur Festlegung eines spezifischen Programms für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Energie- nichtnukleare Energien

Voorts stelt de Commissie ook het scheppen van innoverende instrumenten voor, zoals een specifiek programma voor de compensatie van de extra kosten en een “groot nabuurschap”-programma om de integratie van
Außerdem schlägt die Kommission die Schaffung innovativer Instrumente vor, beispielsweise das spezifische Programm zum Ausgleich der Mehrkosten in Verbindung mit einem Aktionsplan für das größere nachbarschaftliche Umfeld,

Tot vaststelling van een specifiek programma voor.
Über ein spezifisches Programm.

SAVE is een specifiek programma voor de bevordering van energie-efficiëntie.
SAVE ist ein spezifisches Programm zur Förderung sauberer Technologien für feste Brennstoffe.

PEDIP Steunverlening aan Portugal voor een specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie.
PED1P Spezifisches Programm zur industriellen Entwicklung in Portugal t Tonne.

Een dergelijk gunstig kader moet worden bevorderd door een specifiek programma voor deze landen, dat uit de 10 bovenvermelde elementen bestaat.
Ein solcher günstiger Rahmen sollte durch ein spezifisches Programm für diese Länder gefördert werden, das aus den vorgenannten zehn Elementen besteht.

Voorstel voor een beschikking tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energie 19901994.
Vorschlag für eine Entscheidung über ein spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen 1990-1994.

Voorstel voor een beschikking betreffende een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het vervoer(Euret) 1990-1993.
Vorschlag für eine Entscheidung für ein spezifisches Programm für Forschung und tech nologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien 1990-1994.

Voorstel vooreen beschikking tot vaststel ling van een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het milieu 19901994.
Vorschlag für eine Entscheidung über ein spezifisches Programm für Forschung und tech nologische Entwicklung im Bereich der Prüf- und Meßverfahren 1990-1994.

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein spezifisches Programm für For schung,

Voorstel voor een beschikking tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang 19901994.
Vorschläge für eine Entscheidung über ein spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der all gemeinrelevanten Telematiksysteme 1990- 1994.

Beschikking 91/351/EEG van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene wetenschappen
Entscheidung 91/351/EWG des Rates über ein spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Meereswissenschaft

Voorstel voor een beschikking tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de landbouw
Vorschlag für eine Entscheidung über ein spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Land wirtschaft