Voorbeelden van het gebruik van Eindprodukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De voor de bereiding van 1 000 g eindprodukt gebruikte hoeveelheid citrusvruchten bedraagt niet minder
Die für die Herstellung von 1 000 g Enderzeugnis verwendete Menge Zitrusfrüchte beträgt mindestens 200 g,Het eindprodukt of een biologisch gelijkwaardige formulering moet in de hoogste aanbevolen dosis aan de diersoort waarvoor het bedoeld is, worden toegediend.
Das Fertigerzeugnis oder eine bioäquivalente Formulierung sind der Zieltierart in der höchsten empfohlenen Dosis zu verabreichen.Het eindprodukt, beproefd volgens geeigende methodes, moet steriel zijn,
Weefsel en weefsel van brei- en haakwerk, mits de waarde van het weefsel níet meer bedraagt dan 40% van de waarde van het eindprodukt.
Ex Kapitel Gewebe und Gewirke, sofern ihr Wert 40% de: 50 bis 60 Wertes der Fertigware nicht übersteigt.30% van de waarde van het eindprodukt.
deren Wert 30% des Werts der Fertigware nicht überschreitet.met toegevoegde kleur van Hoofdstuk 17 waarvan de stoffen waarde 30 $ van de waarde van het eindprodukt overschrijdt.
gefärbt italien aus Dit produkt was beschermd door octrooien op de diverse eigenschappen van het produkt en op het eindprodukt zelf.
Das Produkt war durch Patente geschützt, die sich auf die verschiedenen Qualitäten und auf das Endprodukt selbst bezogen.De voor de bereiding van 1 000 g eindprodukt gebruikte hoeveelheid vruchtenpulp bedraagt niet minder dan.
Die für die Herstellung von 1 000 g Enderzeugnis verwendete Menge Pulpe beträgt mindestens.de bestanddelen ervan in het eindprodukt te worden gecontroleerd.
Art des Adjuvans und seiner Bestandteile am Fertigerzeugnis nachzuprüfen.Het aan het eindprodukt uitgevoerde ster I I i teitsonderzoek dient slechts te worden beschouwd als de laatste in een serie controlemaatregelen ter waarborging van de steriliteit.
Die am Fertigprodukt durchgeführte Sterilitätsprüfung sollte nur als letzte einer Reihe von Kontrollmaßnahmen zur Sicherstellung der Sterilität betrachtet werden.met een waarde van níet neer da 30 X von de waarde van het eindprodukt.
ohne Zusatz von Aroma oder Farbstoffen, dessen Wert 30 X des Wertes der hergestellten Ware nicht überschreitet.50% van de waarde van het eindprodukt.
dessen Wert 50% des Wertes der Fertigware nicht überschreitet.toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van.
Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von.Advies uitbrengen over het gebruik van nicomethanolhydrofluoride in mondhygiënemiddelen bij een maximale concentratie in het eindprodukt van 0,15% fluor.
Stellungnahme zur Verwendung von Nikomethanolhydrofluorid in Mundpflege mitteln in der Höchstkonzentration im Fertigerzeugnis von 0,15%, berechnet als Fluor.mag het totale vetgehalte in het eindprodukt niet meer dan 0,8g/100 kJ(3,3g/100 kcal) bedragen.
D zugesetzt sollte der Gesamtfettgehalt im Endprodukt 0,8 g/100 kJ(3,3 g/100 kcal) nicht überschreiten.Het aantal generaties(delingen, overentingen) tussen de zaadlot of de celbank en het eindprodukt dient in overeenstemming te zijn met het dossier van de aanvraag voor het In de handel brengen.
Die Anzahl der Generationen(Populationsdopplungen, Passagen) zwischen der Saatkultur bzw. Zellbank und dem Fertigprodukt sollte mit den Angaben im Zulassungsantrag übereinstimmen.van niet meer dan 50 X vsn de waarde van het eindprodukt.
50% van de waarde van het eindprodukt ex 15.10.
deren Wert 50% des Wertes der hergestellten Ware nicht überschrdtet.daarom waarschijnlijk niet in het eindprodukt aanwezig zullen zijn.
ihrer Flüchtigkeit durch sich selbst begrenzt und sind daher in dem Fertigerzeugnis wahrscheinlich nicht anzutreffen.geen levensvatbare cellen van het microbièle uitgangsorganisme in het eindprodukt aanwezig zijn.
keine lebensfähigen Zellen aus dem mikrobiellen Ausgangsorganismus im Endprodukt vorhanden sind.
