EU-MARKT - vertaling in Duits

• Eu-markt
• Gemeinschaftsmarkt
• Eu‑markt
• in der EU
• Markt der europäischen Union
• Eu-marktes
• Eu-markts
• europäischen

Voorbeelden van het gebruik van Eu-markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De penetratie van ggo's op de EU-markt.
Die Vermarktung von GVO in der Europäischen Union.

Gevolgen voor de concurrentie op de EU-markt.
Auswirkungen auf den Wettbewerb in der Gemeinschaft.

De afhankelijkheid van de EU-markt in niet-concurrerende ontwikkelingslanden wordt in stand gehouden,
Die Abhängigkeit der nicht wettbewerbsfähigen Entwicklungsländer vom EU-Markt bleibt erhalten,

Het kartel trof de EU-markt en met name verkopen in België,
Betroffen waren der EU-Markt und insbesondere der Krabbenverkauf in Belgien,

Voorts werd aangevoerd dat de tekorten op de EU-markt verergerd zouden worden door de verwachte stijging van de vraag op die markt.
Außerdem werde der Versorgungsengpass auf dem Gemeinschaftsmarkt durch den voraussichtlichen Anstieg der Nachfrage auf dem Gemeinschaftsmarkt noch verschärft.

Bananenuitvoer naar de EU-markt in volume en waarde,
Bananenexporte in den EU-Markt Menge und Wert,

De algemene doestelling is ervoor te zorgen dat producten op de EU-markt veilig zijn
Oberstes Ziel ist es sicherzustellen, dass die Produkte auf dem EU‑Markt sicher sind

Dit betekent dat de EU-markt door het gangbare prijspeil voor het betrokken product zeer aantrekkelijk wordt voor de exporteurs in de betrokken landen.
Das bedeutet, dass der Gemeinschaftsmarkt aufgrund des hohen Preisniveaus der betroffenen Ware für die Ausführer in den betroffenen Ländern sehr attraktiv ist.

Een richtlijn ter beperking van het gebruik op de EU-markt van polycyclische aromatische koolwaterstoffen(PAK's) in procesoliën voor rubberverwerking en in banden, en.
Eine Richtlinie über Beschränkungen der Verwendung bestimmter polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoffe(PAK) in Weichmacherölen und Reifen auf dem EU-Markt und.

De EU-markt voor overheidsopdrachten staat voor 1500 miljard euro, dat is 16%
Der Wert der öffentlichen Aufträge in der EU wird auf über 1 500 Milliarden EUR veranschlagt,

Ofschoon de EU-markt voor potas in de beoordelingsperiode met 11% groeide,
Der Gemeinschaftsmarkt für KCl wuchs im Bezugszeitraum zwar um 11%,

Amerikaanse ondernemingen vrijwel onbeperkt toegang hebben tot de EU-markt.
die amerikanischen Unternehmen nahezu unbeschränkten Zugang zum EU‑Markt haben.

De toegang van de ontwikkelingslanden tot de EU-markt moet voorrang krijgen boven het handhaven van landbouwsteun.
Der Zugang der Entwicklungsländer zum EU-Markt muss Vorrang vor einer Beibehaltung der Agrarbeihilfen erhalten.

De EU-markt is immers aantrekkelijk omdat hij dichterbij is
Der Gemeinschaftsmarkt ist aufgrund seiner geografischen Nähe im Vergleich zu den anderen Hauptausfuhrmärkten(Brasilien,

Zij willen groeimogelijkheden creëren door beter gebruik te maken van hun productiepotentieel, want de EU-markt en de wereldmarkt bieden interessante mogelijkheden als gevolg van de steeds verder toenemende vraag.
Diese wollen die Wachstumschancen durch eine bessere Ausschöpfung ihres Produktionspotenzials nutzen, weil die Absatzmöglichkeiten in der EU und auf dem Weltmarkt infolge der ständig wachsenden Nachfrage sehr attraktiv sind.

landen die een autonome preferentiële toegang tot de EU-markt genieten, komen in aanmerking7.
für die ein autonomer präferenzieller Zugang zum EU‑Markt gilt, sind förderfähig7.

De schepping van een EU-markt voor biobrandstoffen betekent ook een kans voor de kandidaat-lidstaten.
Mit der Schaffung eines EU-Marktes für Biokraftstoffe werden sich den Beitrittsländern ebenfalls neue Möglichkeiten erschließen.

Er zijn reacties van acht verwerkende bedrijven en twee importeurs op de EU-markt ontvangen die 51% van het totale EU-verbruik voor hun rekening nemen.
Bekanntlich erhielt die Kommission Stellungnahmen von acht Verwendern und zwei Einführern auf dem Gemeinschaftsmarkt, auf die 51% des Gemeinschaftsverbrauchs entfallen.

niet-conforme producten op de EU-markt worden verkocht?
nicht konforme Produkte auf dem EU-Markt verkauft werden?

Bedrijven in alle 27 lidstaten zouden profiteren van lagere nalevingskosten en grotere rechtszekerheid als in een aanzienlijk deel van de EU-markt een uniforme regeling wordt toegepast.
Wenn für einen beträchtlichen Teil des EU-Markts ein einheitliches System gelten würde, würden die geringeren Befolgungskosten und größere Rechtssicherheit den Unternehmen in allen 27 Mitgliedstaaten zugute kommen.