FINANCIËLE TRANSACTIES - vertaling in Duits

• Finanztransaktionen
• finanzielle Transaktionen
• Finanzgeschäfte
• Finanzoperationen
• Finanz Transaktionen
• finanziellen Transaktionen
• Finanzgeschäften
• finanzieller Transaktionen
• Finanzge schäfte
• Geldbewegungen

Voorbeelden van het gebruik van Financiële transacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is gelukt om de financiële transacties te achterhalen… vanuit Elias' rekeningen.
Ich konnte die finanziellen Transaktionen verfolgen die von Elias Konten kamen.

Resultaat van financiële transacties.
Erträge/Aufwand aus Finanzgeschäften.

Belasting op financiële transacties.
Steuern auf Finanztransaktionen.

Geheimhouding van bedrijfsgeheimen en financiële transacties 94/45/EG.
Verpflichtung zur Verschwiegenheit im Falle von Betriebsgeheimnissen und finanziellen Transaktionen 94/45/EG.

informatie, financiële transacties, alles.
Daten, Finanzgeschäften, es steht alles drin.

De Tobin-belasting is een model van een voorgestelde belasting op financiële transacties.
Die Tobin-Steuer ist ein Modell einer Steuer auf finanzielle Transaktionen, das vorgeschlagen wurde.

Transparantie van de bankvoorwaarden voor grensoverschrijdende financiële transacties.
Transparenz der Bankkonditionen bei grenzüberschreitenden Finanztransaktionen.

Zorgen voor doorzichtigheid van elektronische financiële transacties.
Gewährleistung der Transparenz von finanziellen Transaktionen anhand elektronischer Mittel.

Resultaat uit financiële transacties.
Ergebnis aus finanzgeschäften.

Zo kan bijvoorbeeld vertrouwelijke statistische informatie inzake grensoverschrijdende financiële transacties noodzakelijk blijken.
Dazu können gegebenenfalls vertrauliche statistische Daten, zum Beispiel über grenzüberschreitende finanzielle Transaktionen gebraucht werden.

Invoering van een belasting op financiële transacties.
Einführung einer Steuer auf Finanztransaktionen.

Nettowinst/(verlies) uit financiële transacties.
Reingewinn/(-verlust) aus Finanzgeschäften.

Classificatie van de financiële transacties.
Gliederung der finanziellen Transaktionen.

Iii niet aan rekeningen gebonden financiële transacties op te sporen.
Iii nicht mit Bankkonten verbundene finanzielle Transaktionen.

Daarom ben ik een fervent voorstander van een belasting op financiële transacties.
Ich bin daher ein glühender Verfechter einer Steuer auf Finanztransaktionen.

De gerealiseerde winsten uit financiële transacties bedroegen € 214 miljoen 2014:
Die realisierten Gewinne aus Finanzgeschäften betrugen 214 Mio € 2014:

Advies over de Belasting op financiële transacties.
Stellungnahme zum Thema"Steuer auf Finanztransaktionen.

De gerealiseerde winsten uit financiële transacties stegen met €440 miljoen tot €1.103 miljoen.
Die realisierten Gewinne aus Finanzgeschäften stiegen um 440 Mio € auf 1 103 Mio €.

Lening zonder onderpand meest populaire product op de markt van financiële transacties.
Darlehen ohne Sicherheiten populärstes Produkt auf dem Markt für Finanztransaktionen.

Iv nettobaten uit financiële transacties;
Iv Nettoerträge aus Finanzgeschäften.