GETUIGEN - vertaling in Duits

• aussagen
• bezeugen
• Zeuge
• Zeugnis
• Zeugen
• Augenzeugen
• in den Zeugenstand
• Zeugenaussagen
• Trauzeugen
• Zeuginnen
• auszusagen
• aussagt
• Zeugin
• Zeugnisse

Voorbeelden van het gebruik van Getuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben toch getuigen nodig? Waarom?
Warum? -Wir brauchen Trauzeugen, oder?

Jij gaat niet getuigen en je gaat niet naar de gevangenis.
Du wirst nicht aussagen und nicht ins Gefängnis gehen.

Ze kunnen zelfs mensen laten getuigen over dingen die nooit gebeurd zijn.
Sie könnten Menschen etwas bezeugen lassen, das nie geschah.

Frances Stadler mag niet getuigen.
Frances Stadler darf nicht in den Zeugenstand.

Ja, en jij hebt getuigen.
Ja. Und Sie haben Zeugen.

Deze vroegere uitvindingen zijn getuigen van die visie.
Sind ein Zeugnis dieser Vision.

Volgens getuigen is de kardinaal door de Nortenos vermoord.
Laut Zeugenaussagen wurde der Kardinal von den Norteños erschossen.

Ze kan getuigen dat hij geen opdracht gaf.
Sie kann bezeugen, dass er sie nie anwies.

Volgens getuigen verliet je gisteren het feestje wat vroeger.
Laut Augenzeugen gingen Sie gestern Abend früh.

Ik kan niet getuigen tegen mijn broeders.
Ich kann nicht gegen meine Brüder aussagen.

Aan boord waren twee getuigen op weg naar Washington.
An Bord befanden sich zwei Zeuginnen, auf dem Weg zu einer Anhörung in Washington DC.

Denk je dat ik niet weet dat we getuigen nodig hebben om te kunnen trouwen?
Meinst du, ich weiß nicht, dass man Trauzeugen braucht?

Dan moet Denny getuigen.
Denny muss in den Zeugenstand.

Sorry. We hebben meerdere getuigen.
Sorry. Wir haben mehrere Zeugen.

zelfs zijn eigen huid tegen hem zal getuigen.
an dem sogar eine eigene Haut Zeugnis gegen ihn ablegen wird.

We hebben getuigen gehoord en bewijsmateriaal bekeken.
Wir haben Zeugenaussagen gehört und Beweise geprüft.

Hij kan getuigen van de vrijgevigheid van de goddelijke.
Er kann die Großzügigkeit des Göttlichen bezeugen.

Hij zal getuigen tegen Carlo Baxter.
Er wird gegen Carlo Baxter aussagen.

Foto's kunnen bewerkt zijn, getuigen omgekocht.
Fotos kann man fälschen, Augenzeugen bezahlen.

een Carvallaanse handelaar waren onze getuigen.
ein corvallischer Händler waren Trauzeugen.